ratäkyo
| Cite this page as: | "ratäkyo". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_ratäkyo (accessed 19 Jan. 2026). |
|---|---|
| Meaning: | “army” |
| Word class: | noun |
| Language: | TA |
| Lexeme variants: | ratäkyo |
| Number: | singular |
| Case: | instrumental |
| Gender: | masculine |
Paradigm
| sg | pl | du | |
|---|---|---|---|
| nom | ratäk | rackiñ, rackis | |
| voc | |||
| acc | ratäk | rackis | |
| gen | |||
| loc | ratkaṃ | ||
| comit | ratkaśśäl | ||
| inst | ratäkyo | rackisyo | |
| abl | |||
| perl | ratkā | ||
| all | |||
| caus |
Lexeme family
- ratäk “army”
m
sg pl nom ratäk rackiñ, rackis acc ratäk rackis loc ratkaṃ comit ratkaśśäl inst ratäkyo rackisyo perl ratkā
Occurrences
ratäkyo
| 1 | A 10 a3 | (da)śagrive rākṣ(ts)ā(śśi) wäl rāmeṃ | ratäkyo | lāṅk ri worpusāṃ pälkoräṣ |
| 2 | A 13 b6 | yäṣ ñātseyaṃ : pñiṣinäṃ | ratäkyo | ; yu – – |
| 3 | THT 1646.c a5 | a5 /// | (ratä)(k)y(o) | (sā)mu(drä) /// a6 /// |
