🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

ratäkyo

Cite this page as:"ratäkyo". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_ratäkyo (accessed 18 Jul. 2024).
 
Meaning:“army”
Word class:noun
Language:TA
Lexeme variants:ratäkyo
 
Number:singular
Case:instrumental
Gender:masculine

Paradigm

sgpldu
nomratäkrackiñ, rackis
voc
accratäkrackis
gen
locratkaṃ
comitratkaśśäl
instratäkyorackisyo
abl
perlratkā
all
caus

Lexeme family

Occurrences

ratäkyo

1A 10 a3(da)śagrive rākṣ(ts)ā(śśi) wäl rāmeṃ ratäkyo lāṅk ri worpusāṃ pälkoräṣ
2A 13 b6yäṣ ñātseyaṃ : pñiṣinäṃ ratäkyo ; yu – –
3THT 1646.c a5 a5 /// (ratä)(k)y(o) (sā)mu(drä) /// a6 ///