kakmuṣ

Cite this page as:	"kakmuṣ". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_kakmuṣ (accessed 20 May 2026).
Meaning:	Carling and Pinault 2023: “come”
Word class:	adjective
Language:	TA
Lexeme variants:	kakmuṣ
Number:	plural
Stem:	preterite
Stem class:	3
Case:	nominative
Gender:	masculine
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):	-Ø
Obl. sg. (masc.):	-nt
Nom. pl. (masc.):	-ṣ

Paradigm

	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f	du.m	du.f
nom	kakmu, kakmunt	kakmus, kakmunt	kakmuṣ, kakmunt	kakmunt
voc
acc	kakmunt	kakmusāṃ, kakmunt	kakmunt	kakmunt
gen
loc
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

• kum-
  • kum- “come” gv
    • kum- “come” gv.prs10

      	sg.act	pl.act	sg.mid	pl.mid
      1	kumsam
      3	kumṣā, kumnäṣ	kumṣār, kumseñc	kumnäṣtär	kumsantär

      • kumnässi “come” inf.n.prs10

        	sg
        nom	kumnässi
        acc	kumnässi

    • kum- “come” gv.subj2

      	sg.act	pl.act	sg.mid	pl.mid
      1		śmimäs	śmimār	śmimtär
      2		śmäc
      3	śmiṣ, śmäṣ	śmeñc		śmantär

      • śmäl “come” part.subj2

        	sg.m
        nom	śmäl

      • śämlune “come” abstr.n.subj2

        	sg
        nom	śämlune
        acc	śämlune

        • śämluneṣi “come” subj2

          	sg.m	sg.f
          nom	śämluneṣi	śämluneṣi

    • kum- “come” gv.imp3

      	pl.act
      2	pukmäs

    • kum- “come” gv.pret3
      • kakmu “come” part.pret3

        	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f
        nom	kakmu, kakmunt	kakmus, kakmunt	kakmuṣ, kakmunt	kakmunt
        acc	kakmunt	kakmusāṃ, kakmunt	kakmunt	kakmunt

        • kakmur “having come” abstr.pret3

          	sg
          abl	kakmuräṣ

Occurrences

kakmuṣ

1	A 16 a4	a4 po(ṃ)ś lāntac	kakmuṣ	lānt pälkoräṣ lāñci waṣtis
2	A 288 b3	lāñś wasā-k särki lo	kakmuṣ	॥ (sātagiri) (träṅkäṣ) (picäs)
3	YQ I.1 a5	(lāñś) (wasā-k) (särki) (lo)	(kakmuṣ)	(॥) (sātāgiri) (trä)ṅkäṣ p(i)cäs
4	YQ I.5 b2	b2 9σ /// 6σ	kakmuṣ	; lkātsi klyomänt ;
5	YQ II.5 b5	kälpāläṃ puttiśparṣinäṃ ñemiṣiṃ praṅkā	kakmuṣ	yas sewāñ : b6
6	YQ II.8 b6	täb6(rkär) /// (meträ)k(y)āp korpac	kakmuṣ	॥ maitraṃ ॥ ṣome
7	YQ II.11 a7	päñ pi manarkāñ ṣu	kakmuṣ	naś ॥ tmäṣ mogharāje
8	YQ II.14 a7	ñäkcyās napeṃṣia7(nās) /// –	kakmuṣ	tñi śāsnaṃ waṣtäṣ lanturäṣ