lāñci
| Cite this page as: | "lāñci". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_lāñci (accessed 09 Nov. 2024). |
|---|---|
| Meaning: | “royal” |
| Word class: | adjective |
| Language: | TA |
| Lexeme variants: | lāñci |
| Number: | singular |
| Case: | nominative |
| Gender: | masculine; feminine |
| Inflection class: | |
| Nom. sg. (masc.): | -i |
| Obl. sg. (masc.): | -i |
| Nom. pl. (masc.): | -ñi |
Paradigm
| sg.m | sg.f | pl.m | pl.f | du.m | du.f | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| nom | lāñci | lāñci | lāñcināñ | |||
| voc | ||||||
| acc | lāñciṃ, lāñcinäṃ | lāñcinās | ||||
| gen | ||||||
| loc | lāñcinaṃ | |||||
| comit | ||||||
| inst | ||||||
| abl | ||||||
| perl | ||||||
| all | ||||||
| caus |
Lexeme family
- wäl “king”
m
sg pl nom wäl lāñc acc lānt lāñcäs gen lāñcäśśi loc lāntaṃ comit lāntaśśäl lāñcsaśśäl inst lāntyo lāñcäsyo abl lāntäṣ perl lāntā lāñcsā all lāntac lāñcsac - lāṃts “queen”
f
sg pl nom lāṃts lāntsañ acc lāṃtsāṃ, lāṃts lāṃtsas gen lāṃtse comit lāntssaśśäl perl lāntsānā all lāntsac lāṃtssac - lāntsune “queenhood”
n
sg all lāṃtsuñyac - lātsuneṣi “of queenhood”
- lātsuneṣi “of queenhood”
- lāntsune “queenhood”
n
- lāntune “kingship”
n
sg nom lāntune acc lāntune loc lāntuneyaṃ abl lāntuneyäṣ - lāntuneṣi “prtng. to kingship”
sg.m sg.f nom lāntuneṣi lāntuneṣi acc lāntuneṣiṃ, lāntuneṣi lāntuneṣi
- lāntuneṣi “prtng. to kingship”
- lāñci “royal”
sg.m sg.f pl.f nom lāñci lāñci lāñcināñ acc lāñciṃ, lāñcinäṃ lāñcinās loc lāñcinaṃ
- lāṃts “queen”
f
Occurrences
lāñci
| 1 | A 1 b4 | kluṃtsäsyo sopis sāgares lānt | lāñci | waṣt pāṣäntās śāwes empeles |
| 2 | A 6 b5 | tärkor taṃne we(wñu) b5 | lāñci | kuleyac pācri śnac mṣapaṃtināp |
| 3 | A 16 a4 | lāntac kakmuṣ lānt pälkoräṣ | lāñci | waṣtis yokmaṃ klyānt ॥ |
| 4 | A 16 b1 | triskäsmāṃn oki (p)uk kälym(e)yu | lāñci | waṣtäṣ lantu pälkāt cesäm |
| 5 | A 276 a7 | tmāṃ śtwar wälts lāntssaśśäl | lāñci | waṣtäṣ kākä a8 /// |
| 6 | A 383 b4 | /// b4 /// r·ārjuṃ | l(ā)ñci | waṣt säm ṣtāṅk wle(s) |
| 7 | A 394 a2 | pñintu puk puttiśparṇac yuṣā | lāñci | waṣtaṃ ymāṃ pācaa3rä lānt |
| 8 | A 403 a1 | (tāpärk) (plāc) (mahendra)s(e)nes lānt | lāñci | waṣt(aṃ) (kärsnā)lyi tmaṃ nu |
| 9 | A 404 b6 | /// b6 /// | (lā)ñci | waṣtäṣ läc ṣā(maṃ) /// |
| 10 | A 436 b6 | /// m weññā-mm anac | lāñci | tiri kä /// |
| 11 | THT 1854 a3 | /// a3 /// ·yaṣ | lāñci | – /// a4 /// |
| 12 | THT 2038 a1 | a1 /// 30 läc | lāñci | wa – /// a2 |
| 13 | THT 3031 b2 | – – /// b2 /// | lāñci | la ·ṃ – /// |
| 14 | YQ III.5 a7 | puttiśparṣināp cakravarttis lānt nyagrodharāmṣi | lāñci | waa8(rpiśke) /// (aśä)nyo gopikā |
