puttiśparnac
| Cite this page as: | "puttiśparnac". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_puttiśparnac (accessed 21 Mar. 2025). |
|---|---|
| Meaning: | “Buddha-lordship, -dignity, Buddhahood” |
| Word class: | noun |
| Language: | TA |
| Lexeme variants: | puttiśparnac; puttiśparṇac |
| Number: | singular |
| Case: | allative |
| Gender: | masculine |
Paradigm
| sg | pl | du | |
|---|---|---|---|
| nom | puttiśparäṃ | ||
| voc | |||
| acc | puttiśparäṃ | ||
| gen | |||
| loc | |||
| comit | |||
| inst | |||
| abl | puttiśparnäṣ | ||
| perl | |||
| all | puttiśparnac | ||
| caus |
Lexeme family
- paräṃ “rank, worth, position, glory”
msg
sg nom paräṃ acc paräṃ - parno “splendid, glorious, worthy”
sg.m sg.f pl.m pl.f nom parno, parnont parnots, parnont parnoṣ, parnont parnont acc parnont parnontsāṃ, parnont parnoñcäs, parnont parnont gen parnontāp parnoñcäśśi - parnore “splendor”
n
sg nom parnore acc parnore gen parnoreyis inst parnoreyo perl parnoreyā - parnoreṣi “shining, bright”
“resplendent”
sg.m pl.f nom parnoreṣi acc parnoreṣi parnoreṣinās - paräṃ-ñkät “the lord of glory”
m
sg nom paräṃ-ñkät acc paräṃ-ñkät - parno-kaśom “to be regarded as splendid”
pl.f nom parno-kaśomināñ - puttiśparäṃ “Buddha-lordship, -dignity, Buddhahood”
m
sg nom puttiśparäṃ acc puttiśparäṃ abl puttiśparnäṣ all puttiśparnac - puttiśparäṃṣi “of the rank of Buddha”
sg.m sg.f nom puttiśparäṃṣi puttiśparäṃṣi acc puttiśparäṃṣiṃ, puttiśparäṃṣi puttiśparäṃṣi gen puttiśparäṃṣināp - puttiśparṣi “of the rank of Buddha”
sg.m sg.f pl.m pl.f nom puttiśparṣi puttiśparṣi acc puttiśparṣiṃ, puttiśparṣi puttiśparṣināṃ, puttiśparṣi puttiśparṣinäs puttiśparṣinās gen puttiśparṣināp
- puttiśparäṃṣi “of the rank of Buddha”
- parno “splendid, glorious, worthy”
Occurrences
puttiśparnac
| 1 | A 18 b3 | cem ; ptāñäktañ ; | puttiśparnac | ; vy(ā)b4karit ; yneś |
| 2 | A 24 b2 | : ākāl kātka-ṃ ; | puttiśparnac | ; ṣokyo wärṣṣälts : |
| 3 | A 24 b5 | tampe – b5 tsäṃ | puttiśparnac | ākāl – – – – – – w·tañilāntaṃ ॥ |
| 4 | A 270 b1 | kārmeyäntu : 2 arwā | puttiśparnac | sne b2 (triślune) (pältsäk) |
| 5 | A 288 a6 | tsälpeñc klopä(nt,wäṣ) yomneñc ; | puttiśparnac | ; vyākarit : tämyo |
| 6 | A 289 a1 | pukaṃ (śpālmeṃ) (sne) (lo)tklune | puttiśpa(r)nac | ākāl a2 /// särkiñco |
| 7 | A 313 b1 | ne mā =kāl ; | puttiśparnac | ; skam r(i){n→t}i(trä) (:) |
| 8 | A 344 a4 | /// – ne säm | puttiśparnac | skey· y·āṃ – – a5 |
| 9 | THT 1152 a6 | – – /// a6 mār | pu(t)t(iś)p(a)rn(a)c | – /// a7 ṣko |
puttiśparṇac
| 1 | A 394 a2 | eṣā tosäm pñintu puk | puttiśparṇac | yuṣā lāñci waṣtaṃ ymāṃ |
