waṣtaṃ
| Cite this page as: | "waṣtaṃ". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_waṣtaṃ (accessed 20 Jul. 2025). |
|---|---|
| Meaning: | “house” |
| Word class: | noun |
| Language: | TA |
| Equivalent in TB: | ost |
| Lexeme variants: | waṣtaṃ |
| Number: | singular |
| Case: | locative |
| Gender: | alternating |
| Inflection class: | |
| Nom. sg. (masc.): | -Ø |
| Obl. sg. (masc.): | -Ø |
| Nom. pl. (masc.): | -antu; -u |
Paradigm
| sg | pl | du | |
|---|---|---|---|
| nom | waṣt | waṣtantu, waṣtu | |
| voc | |||
| acc | waṣt | waṣtu | |
| gen | waṣtis | ||
| loc | waṣtaṃ | waṣtwaṃ | |
| comit | |||
| inst | |||
| abl | waṣtäṣ | waṣtwäṣ | |
| perl | waṣtā | ||
| all | waṣtac | ||
| caus |
Lexeme family
- waṣt “house”
n
sg pl nom waṣt waṣtantu, waṣtu acc waṣt waṣtu gen waṣtis loc waṣtaṃ waṣtwaṃ abl waṣtäṣ waṣtwäṣ perl waṣtā all waṣtac
Occurrences
waṣtaṃ
| 1 | A 3 a4 | : ṣo(m) a4 pāk | waṣtaṃ | ; wärpitär ; wunyo |
| 2 | A 5 a6 | yärkā yāmuräṣ oṣeñi pkänt-äk | waṣtaṃ | lake raksā-ṃ kuñci{n→t}ṣiṃ ṣä(lyp)b1(aśśäl) |
| 3 | A 221 a5 | a5 akän;tsūneyo ; śācäṃ | waṣtaṃ | ; skam cmī – |
| 4 | A 394 a2 | puk puttiśparṇac yuṣā lāñci | waṣtaṃ | ymāṃ pācaa3rä lānt tācaṃ |
| 5 | A 403 a1 | (plāc) (mahendra)s(e)nes lānt lāñci | waṣt(aṃ) | (kärsnā)lyi tmaṃ nu m· |
| 6 | A 408.o b4 | ane /// b4 /// | (wa)ṣtaṃ | ṣmäl /// b5 /// |
| 7 | A 439.a a2 | /// – kt(e)s | waṣtaṃ | śmä(ṣ) /// a3 /// |
| 8 | THT 4245 a1 | a1 /// | (wa)ṣtaṃ | n· /// b1 |
| 9 | YQ III.11 b3 | koṃ ksär kākätku ṣñi | waṣtaṃ | wles yāmuräṣ āṣtraṃ wsālu |
