skam

Cite this page as:"skam". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_skam (accessed 06 Oct. 2024).
 
Meaning:Carling and Pinault 2023: “always”
Word class:uninflected
Word subclass:adverb
Language:TA
Equivalent in TB:ṣek
Lexeme variants:skam
 

Lexeme family

Occurrences

skam

1A 3 b3yaläṃ wramm ats ; skam yāmiṣ ; mā yaläṃ
2A 16 a2: tämyo kropnulaṃ ; skam pñintu ; ke ne
3A 37 a5: cmo(l) /// a5 skam mäntām : wrasañ pñi(ntu)
4A 61 a316σ /// r : skam ālu kāswac ; spārtwlune
5A 61 a5/// l ; kāruṃ skam : 1 ॥ täm
6A 63 b6tāk ; säm ype skam : klopasu wrasom ;
7A 125 and THT 1425.e and A 117 b6ne menāk tu nande ska(m)
8A 148 b3kāw(ä)lte kulypam śäk wra(mä)ṣ{†ä} skam wi b4 /// sne
9A 218 a83σ /// lkālyo ; skam ylaṅkaṃ ymeyo ; tkaṃ-ñäktā
10A 221 a5; śācäṃ waṣtaṃ ; skam cmī – (:) – – – –
11A 229 b2; ymassu wrases ; skam mäskal ; lyalypuntwaṃ :
12A 243 b4klyom āṣtär tñi ; skam yā (tlune) ;
13A 247 a2praṣtäṃtwaṃ ; ime tñi skam a3 5σ /// ;
14A 247 b24σ /// taṃ ; skam tñi sam pältsäk ;
15A 248 a1kaṣ swāñcenyo ; worpūs skam ci ; kapśañi :
16A 250 a2; tākiṣ-ñi : (30-2) skam krañcäṃ wäknaṃ ; ritwantāp
17A 272 b3– ku mā smale skam sukatikāñ : p· b4
18A 277 b4: tanne cesmi ; skam ā b5 12σ ///
19A 284 b8pat nu krañcäṃs wrassaṃ skam sañc· ///
20A 288 a78σ ; (pä)a7lskasuntāp ; skam skenal : 1 ॥
21A 313 b1=kāl ; puttiśparnac ; skam r(i){n→t}i(trä) (:) (asaṃ)b2khesaṃ ;
22A 354 a1plyaskenaṃ ma(r) (yä)knāśśiträ : skam ri – – – – – – – – twaṃ āklye
23A 354 b2: māmäṃntuñcsaṃ śkaṃ tākiṣ skam wsok : mättak mar
24A 357 a3pūk sne yañ mā skam pū /// a4 ///
25A 399 b1/// b1 /// m skam eṃts· – • wākmats
26THT 2038 b2/// b2 /// watäk skam täṣ yä – ///
27YQ N.1 b5b5 /// yo yetunt skam : ṣya-wkäṃ lkātsi kräṃ(tso)

Bibliography

Carling and Pinault 2023

Carling, Gerd, and Georges-Jean Pinault. 2023. Dictionary and thesaurus of Tocharian A. Wiesbaden: Harrassowitz.