🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

kāswac

Cite this page as:"kāswac". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_kāswac (accessed 21 May 2024).
 
Meaning:Carling et al. 2009: “good, pleasant”; “that which is good, a good being”; “good, well”
Word class:adjective
Language:TA
Equivalent in TB:kartse
Lexeme variants:kāswac
 
Number:singular
Case:allative
Gender:masculine

Paradigm

sg.msg.fpl.mpl.fdu.mdu.f
nomkrant, kāsukräts, krantkrañś, krantkrant
voc
acckrañcäṃ, krats, krant, kāsukräṃtsāṃ, krantkrañcäs, krantkrant
genkrantāpkrañcäśśi
lockāswaṃkrañcsaṃ
comitkrañcsaśśäl
inst
abl
perl
allkāswackrañcsac
caus

Lexeme family

Occurrences

kāswac

1A 61 a3r : skam ālukāswac; spārtwlune yatär ;
2A 63 a1 /// ;(kā)swaccam ; yāmär pākär
3A 75 a5; (kā)ṣāri wsāl ;kāswaca6(plu) /// praski
4A 197 a2ñcär wram nu kāswacpältsä – /// a3
5A 269 and 290 a5; (pukis) (plānto)wac ;kāswac(su)k(a)c : näṣ p(e)nu
6A 270 a2/// (śpā)lmeṃ wākmats mākiskāswackus ne a3
7A 279 a1mn· ñ māk wrasaśśikā(s)w(a)cpraṣtaśśä /// a2///
8A 303 a7r·e pai teṅkohkh 4kāswacpurccamoṣ waṣ nācki wasäṃ
9A 307 b4bodhisatvāśśi śkaṃ poñcäṃ ārkiśoṣṣiskāswacskāb5(yluneyntu) /// · ñareytwaṃ
10A 359 a37tārthāyacaṣṣäk cmolaṃkāswa(c)/// a38/// śkaṃ
11THT 1153 a3/// a3/// k·skāswacla – /// a4
12THT 2404 a1/// – re wramkāswactāṣci /// a2///

Bibliography

Carling et al. 2009

Carling, Gerd, Georges-Jean Pinault, and Werner Winter. 2009. A dictionary and thesaurus of Tocharian A. Volume 1: Letters a-j. Wiesbaden: Harrassowitz.