Announcements

bodhisatvāśśi

Cite this page as:"bodhisatvāśśi". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_bodhisatvāśśi (accessed 28 Feb. 2024).
 
Meaning:“Bodhisattva [a person who will become a Buddha]”
Word class:noun
Language:TA
Equivalent in TB:bodhisātve
Equivalent in other languages:Skt. bodhisattva-
Lexeme variants:bodhisatvāśśi
 
Number:plural
Case:genitive
Gender:masculine

Paradigm

sg pl du
nom bodhisattu bodhisatvāñ
voc
acc bodhisatvāṃ bodhisatvās
gen bodhisatvāp bodhisatvāśśi
loc
comit bodhisatvāṃśäl
inst
abl bodhisatvānäṣ
perl
all bodhisatvānac
caus

Lexeme family

Occurrences

bodhisatvāśśi

1A 116 a6a6/// spärtwubodhisatvāśśinu pärko y ··
2A 265 b4kus·· /// b4täṣbodhisatvāśśicam cmolaṃ puttiśparäṃ kä
3A 307 b4siṃhe wäl ptāñkät käṣṣiyāp kapśiññaṃ ñäktaśśi litālune • napenäśśi ritālune • lwāśśi āb4(kntsune) /// ne • ñareṣinäśśi tskalune kotlune pälkoräṣ bodhisatvāśśiśkaṃ poñcäṃ ārkiśoṣṣis kāswac