🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

cmolaṃ

Cite this page as:"cmolaṃ". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_cmolaṃ (accessed 18 Jun. 2024).
 
Meaning:Carling et al. 2009: “birth”
Word class:noun
Language:TA
Equivalent in TB:camel
Lexeme variants:cmolaṃ
 
Number:singular
Case:locative
Gender:alternating

Paradigm

sgpldu
nomcmol
voc
acccmolcmolu
gencmoliscmolwis, cmoläntwis
loccmolaṃcmolwaṃ, cmoläntwaṃ
comit
inst
abl
perlcmolwā
allcmolaccmoläntwac
caus

Lexeme family

Occurrences

cmolaṃ

1A 13 b2tampe «:» tmäṃṣäl klyomäntcmolaṃ; koṭiśvar śāt mäs(ka)b3l
2A 57 b1wrasaśśi pruccamoṣ nāntsuṣ caṣäkcmolaṃb2/// sne yärm
3A 82 a4sne onmiṃ /// a4cmolaṃcmolune : tṣäṣṣ ā
4A 106 a5ṣñi tiri pāsmār caṣcmolaṃcamäṣa6///
5A 165 a2/// a2/// teṃcmolaṃklopasu : /// a3
6A 265 b4b4täṣ bodhisatvāśśi camcmolaṃputtiśparäṃ kä /// b5
7A 343 a4kupre(ne) (nu) ; (caṣ-äk)(c)m(o)laṃ; nätswatsi ; klintar-ñi
8A 359 a37/// tārthāya । caṣṣäkcmolaṃkāswa(c) /// a38///
9THT 1148 b1/// t· ṣtām caṣcmolaṃ– /// b2///
10YQ III.9 b3pältsäk kärsoräṣ träṅkäṣ lweṃcmolaṃtatmuntāp b4///

Bibliography

Carling et al. 2009

Carling, Gerd, Georges-Jean Pinault, and Werner Winter. 2009. A dictionary and thesaurus of Tocharian A. Volume 1: Letters a-j. Wiesbaden: Harrassowitz.