caṣ

Cite this page as:	"caṣ". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_caṣ (accessed 16 May 2025).
Meaning:	demonstrative stem
Word class:	adjective
Word subclass:	pronoun
Language:	TA
Lexeme variants:	caṣ
Number:	singular
Case:	accusative
Gender:	masculine

Paradigm

	sg.m	sg.f	sg.n	pl.m	pl.f	pl.n	du.m	du.f	du.n
nom	säs, saṃ, säm, sm-äk	sās, sāṃ, sām	täṣ, taṃ, täm, tṣ-äk, tm-äk	ceṣ, ceṃ, cem, cem-äk	toṣ, toṃ, tom		tiṃ, tim
voc
acc	caṣ, caṃ, cam, caṣ-äk, cam-äk	tāṣ, tāṃ, tām, tām-äk	täṣ, taṃ, täm, tṣ-äk, tm-äk	cesäs, cesäṃ, cesäm, cesm-äk	tosäs, tosäṃ, tosäm, tosm-äk		tīmän, tiṃ, tim	tīmän
gen	caṣi, cani, cami, cami-k	temi, temi-k	tanis, tmis	cessi, cesni, cesmi, cesmi-k	tosmāśśi		tine
loc	camaṃ	tāmaṃ	tṣaṃ, tanaṃ, tmaṃ, tṣan-äk, tman-äk	cesnaṃ, cesmaṃ	tosmaṃ
comit		tāmaśśäl	tmaśśäl, tmaśl-äk	cesmaśśäl	tosmaśśäl
inst	camyo		tämyo, tämyo-k
abl	caṣäṣ, camäṣ		tmäṣ, tanäṣṣ, tmäṣ-äk	cesmäṣ	tosmäṣ
perl	camā, camā-k		tṣā, tanā, tmā, tmā-k	cesmā
all	camac	tāmac	tmac	cesmac
caus

Lexeme family

• s- demonstrative stem dem
  • timaṣi “pertaining to both”

    	sg.m	sg.f
    nom	timaṣi	timaṣi
    acc	timaṣiṃ

  • tosmāṣi “belonging to these ones (fem.)”

    	sg.m	sg.f	pl.m
    nom	tosmāṣi	tosmāṣi	tosmāṣiñi
    acc	tosmāṣiṃ

  • tṣäk-wäknā “in this way precisely”
  • täṣ-oñant “thereupon”
  • täṣne-ñomā “by the name of x”
  • täṣne-wäknā-kakmu “having arrived in this way”

    	sg.m
    nom	täṣne-wäknā-kakmu

  • taṃne “so, thus”
  • tämne “so, thus”
    • tämnek-ñomā “with precisely that name”
    • tämne-menāk “likewise”
    • tämne-wäknā “in that way”
    • tämne-wäknā-kakmu “having come in that way” m

      	sg
      nom	tämne-wäknā-kakmu
      acc	tämne-wäknā-kakmunt

    • tämne-wäknum “being like that”

      	pl.f
      acc	tämne-wäknuminās

    • tämne-wkänyo “in this way”
    • taṃne-wkänyo “in that way”
    • taṃne-tiryā “in this way”
    • taṃne-tkanā “in such a place”
    • taṃne-praṣtā “at such a time”
    • taṃ-ṣurmaṣ “therefore, for this reason”
    • täm-ṣurmaṣ “therefore, for this reason”
      • täm-ṣurmaṣi “caused by that”

        	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f
        nom	täm-ṣurmaṣi	täm-ṣurmaṣi	täm-ṣurmaṣi	täm-ṣurmaṣi
        acc	täm-ṣurmaṣi	täm-ṣurmaṣi	täm-ṣurmaṣi	täm-ṣurmaṣi

      • täm-ṣurmā “therefore, for this reason”
    • täm-sañce “doubt concerning that” n

      	sg
      nom	täm-sañce

  • tatmur “birth” msg

    	sg
    abl	tatmurāṣ

  • tannek-puklākaṃ “in just such years”
  • täṣne “so, thus”

Occurrences

caṣ

1	A 8 b5	pälkāc nācki ñi klop	caṣ	॥ śuri(ṣinaṃ) b6
2	A 9 b2	b2 por(a){s→t} sparp kärṣtoräṣ	caṣ	pre lo pkāmāc tmäṣ
3	A 24 b5	ākāl – – – – – – w·tañilāntaṃ ॥	caṣ	krats spaktānyo caṣ riñluneyo
4	A 24 b5	॥ caṣ krats spaktānyo	caṣ	riñluneyo b6 (sä)s ñi
5	A 32 b2	kälymeyaṃ – (kä)rsnā(ṣ) ///	(ca)b3ṣ	kumāralāṭeṃ /// b4
6	A 66 a4	a4 /// 7σ :	caṣ	näṣ krāso ; cu
7	A 74 b4	: yantraṃ oki ;	caṣ	klopyo ñi ; kātsaṃ
8	A 79 a6	näṣ lmeṃ ·olā penu	caṣ	krañcäṃ wrasomäntā kāswoneyo – – – – – – – – –
9	A 82 a5	ā /// a5 ṣ	caṣ	cwac k(ā)swonumskune pe ///
10	A 96 a4	penu cam yokat ptsok	caṣ	wär ॥ tämyo tāṣ
11	A 97 b5	/// lont ; śemäl	caṣ	; mā āṣāṃ naṣt
12	A 99 b2	mäskatär tämyo tu nāñi	caṣ	kārme b3 /// śoläṣ
13	A 100 b3	/// t sne maṅk	caṣ	klop nāñi tl{a→ä}ssi ṣom
14	A 106 a5	nu ṣñi tiri pāsmār	caṣ	cmolaṃ camäṣ – a6
15	A 108 b4	nāṃtsu kuyalte kus ne	caṣ	wsāl wsānt puki b5
16	A 108 b5	· oki tsmo ats	caṣ	wsālaṃ sundariṣi tuṅ ñi
17	A 120 a5	hārite träṅkäṣ kupre ne	caṣ	ñātseyäṣ mloskam cämpäl na
18	A 143 b5	b5 /// sāris tampe	caṣ	॥ subhādre(naṃ) /// b6
19	A 153 b6	/// l·pā pältāt paṃ	caṣ	śkaṃ pättāñkät käṣṣi waryo
20	A 163 b3	b3 /// r pälkār	caṣ	mā yätkal· /// b4
21	A 173 a3	a3 /// ṣinäṃ yantraṃ	caṣ	sne /// a4 ///
22	A 196 a6	ya /// a6 ñuk	caṣ	śolaśśä /// b1 nuna-k
23	A 212 a4	; sewāśśi ; riñlune	caṣ	; pkäl upādhyā ;
24	A 212 b2	ślak śkaṃ sewāñ näṣ	caṣ	dakṣiṇāpath kälymeyaṃ wrasaśśi tm-äk
25	A 221 a4	– – ; (tso)patsäṃ ;	caṣ	näṣ kāswa;ṣiṃ tsm(ā)ryo :
26	A 227-228 a1	(o)a1kät-tmāṃ puklā śolaṃ :	caṣ	jaṃbudvīpaṃ ; śpālme krañcäs
27	A 227-228 b2	2σ ; – – m	caṣ	/// 15σ 12σ 9σ
28	A 253 a8	pracar meträkyāp parnoreṣi wākäm	caṣ	॥ apratitulyenaṃ ॥ b1
29	A 254 b6	pälycäs poñcäṃ ; traidhātuk	caṣ	; saṃsāräṣ : 1
30	A 258 a4	1 ku(s) (ne) (nu)	(ca)ṣ	mä(rkampalṣi) (enäṣluneyaṃ) a5 (sne)
31	A 261 a7	tri porä(n)yo ; ṣiraś	ca(ṣ)	; (sä)lpmāṃ lk(āmä)s ;
32	A 261 b2	/// (kä)lk(oräṣ) upādhyāy pādharis	caṣ	wram (ākṣ)iñña(m) (mäṃ)t ne
33	A 263 b5	/// b5 /// n··āp	caṣ	kāswone : tṣäṣ lyutār
34	A 269 and 290 a6	käṣyāp anaprä ṣtmoräṣ ṣlyok	(caṣ)	(träṅkäṣ) /// (kuyal) (tsälpo)
35	A 270 b2	(wiki) (puklā) (wrasaśśi) (śo)laṃ	caṣ	tāpärk näṣ wles wleṣe
36	A 272 a6	– a6 /// ·opuṣ	caṣ	supuṣpit subhūmiyaṃ : cu
37	A 274 b7	āñcālyī : yas penu	caṣ	ykoṃ o b8 ///
38	A 293 b3	kāswoneyntu kuyalte kus ne	caṣ	sarvapā·ā ///
39	A 303 b8	– – b8 /// ṣ(i)ṃ	caṣ	päññac śäk-ṣäk-piñcäṃ cam pā
40	A 305 b8	kāruṃ 1 ॥ tmäṣ	caṣ	poñcäṃ
41	A 311 a2	1 kus ne wrasom	caṣ	; postäk pe – –
42	A 317 b4	se lāntuneṣi wlāñkäk	caṣ	ko·e /// 4σ b5
43	A 317 b8	b8 lyek vidyādhareñ lāś	caṣ	lāntuneṣīṃ mañ ñäktac śreññ
44	A 335 b3	/// b3 /// nt	caṣ	śāsaṃṣīṃ /// b4 ///
45	A 340 a4	nātäk ; pwikā-m klop	caṣ	; k(aśśiñ) (was) (70-8)
46	A 340 b7	(koṣā)wā śoś ; tmi(s)	(ca)ṣ	oko ; pär{k}sāt säṃ
47	A 342 a5	; tñ= erkātune ;	caṣ{†ä}	klässi : oñi cmolṣi
48	A 342 b1	kalkaṣ lo ymār ;	caṣ	ypeyäṣ : 1 ॥
49	A 347 a2	okāa2k wrasom ; pūk	caṣ	saṃsāraṃ : kus ne
50	A 349 a2	/// a2 /// s	caṣ	krant pñi was wil
51	A 354 b6	10-3 kus ne nu	caṣ	märkampalṣi enäṣluneyaṃ (sne) (y)korñe
52	A 359 a2	bha – – – – prekṣamāṇa ।	caṣ	a3 praski wlaluneyaṃ lkāmāṃ
53	A 408.a b5	/// b5 /// –	caṣ	prā • c· ///
54	A 431 a1	n·ñci wätkālts sne sañce	caṣ	cmo /// a2 ///
55	SHT 412.32 a4	ñom a4 mā	caṣ
56	SHT 525.56 b4	(mā) (p)räl unread –	caṣ	postäk porociṃ saṅkrāmäṣ pre
57	THT 1148 b1	b1 /// t· ṣtām	caṣ	cmolaṃ – /// b2
58	THT 1463 b3	b3 /// kt· wākmatsäṃ	caṣ	märka /// b4 ///
59	THT 1487 b3	b3 /// (ā)rśi ype	caṣ	: śime ño(m) ///
60	THT 2069 b1	/// l· ·wā träṃ	caṣ	– /// b2 ///
61	YQ I.5 b4	śkā kuc ne tu	caṣ	ypeyaṃ yet tā ne
62	YQ I.5 b5	tmaṃ pyākäṣ lkātär säm	caṣ	tab6(lke) /// (tā)mäk{†ä} t(k)anaṃ
63	YQ I.10 b6	(maltowi)nu nipāt ār ॥	caṣ	postäk yälmi b7
64	YQ II.4 a3	riṃṣantāśśi ; riñlune ;	caṣ	pkäl upādhyā ; pyām
65	YQ II.4 a8	śla-k śkaṃ sewāñ näṣ	caṣ	dakṣiṇāpath kälymeyaṃ wrasab1(śśi) (tm-äk)
66	YQ II.5 a7	kupre ne säm yasäṃ	caṣ	penu pärklune a8
67	YQ II.12 b3	tri poränyo ; ṣiraś	caṣ	; sälpmāṃ lkāmäs ;
68	YQ II.12 b7	āksib7(ssi) /// (upādhyāy) (bādharis)	(caṣ)	(wram) (ākṣi)ññam mänt ne
69	YQ II.14 a5	• kus śkaṃ ne	caṣ	tñi waṣtäṣ läñclune pälkānträ
70	YQ II.15 b7	wät nipāt ār ॥	caṣ	postäk b8 ///
71	YQ III.2 b2	nātäk śuddhodaṃ wäl penu	cab3(ṣ)	/// (märka)mpal päklyoṣäs täpreṃ
72	YQ III.4 b1	/// r kus ne	caṣ	kanak ptāñkät käṣyāp el
73	YQ III.4 b1	kucäṣ ne ptāñkä{t} {kä}ṣṣi	cab2(ṣ)	(kanak) /// – •
74	YQ III.5 a6	• äntā ne ñuk	caṣ	wsālṣi ñemi puttia7(śparäṃṣi) ///
75	YQ III.6 b2	käṣyāb2(p) /// (tä)myo eṃtsitär	caṣ	ñom-kälywāts kāruṇik käṣṣi wasaṃ
76	YQ III.7 a1	a1 ///	(caṣ)	(kana)k āṣānik ñwaṃ wākmatsäṃ
77	YQ III.7 a6	träṅkäṣ ॥ kaṃtsakarṣnaṃ ॥	caṣ	ñwaṃ wsā yokäṃ ;