🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

kälymeyaṃ

Cite this page as:"kälymeyaṃ". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_kälymeyaṃ (accessed 17 Jul. 2024).
 
Meaning:Carling et al. 2009: “region, direction”
Word class:noun
Language:TA
Equivalent in TB:kälymiye
Lexeme variants:kälymeyaṃ; kälymyaṃ
 
Number:singular
Case:locative
Gender:masculine; feminine
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):
Obl. sg. (masc.):
Nom. pl. (masc.):-u; -ṃ; -ntu

Paradigm

sgpldu
nomkälymekälymeṃ, kälymeyäntu, kälymeyu
voc
acckälymekälymes, kälymeyäntu, kälymeyu
gen
lockälymeyaṃkälymentwaṃ
comit
inst
ablkälymeyäṣkälymentwāṣ
perlkälymeyā
allkälymeyac
caus

Lexeme family

  • kälyme “region, direction” m/f
    • akälyme “in the power of, subjected to (+ + gen.)”

Occurrences

kälymyaṃ

1A 379 b420σ b4 koṃ-pärkāñcāṃ ; kälymyaṃ cami ; mäcriṃ koṃ-tpānt
2A 379 b4; kälymentwaṃ ; ṣul(iñc) (kälymyaṃ) ; /// 10σ

kälymeyaṃ

1A 32 b2/// b2 ne tanis kälymeyaṃ(kä)rsnā(ṣ) /// (ca)b3
2A 70 a2kälkittämyo äntāṃ kälymeyaṃ ne tu ka a3
3A 212 b2sewāñ näṣ caṣ dakṣiṇāpath kälymeyaṃ wrasaśśi tm-äk māk āṣāni
4A 246 b4kaksunt ; (lame)ṣinäṃ ; kälymeyaṃ : retwe ysalu
5A 287 and 259 a3(plāc) (kukkuṭapāt) (ṣulis) (uttar) kälymeyaṃ kärsnālyitmäṣ āṣānik
6A 287 and 259 b7wrasañ kukkuṭapāt ṣulis uttar käl(ym)e(yaṃ) b8 ///
7A 288 b2kātkmāṃ nāṃtsuṣ ṣñi ṣñi kälymeyaṃ lo yiñc ॥ haimava(ti)
8A 462 b2॥ purvasyādi • koṃ-pärkānt kälymey(aṃ) /// b3 /// ॥
9YQ I.1 a2k(ā)tkmāṃ nāṃtsuṣ ṣñi ṣñi kälymeyaṃ lo a3 (yiñc)
10YQ I.8 b4päklyoṣ naṣ himavant ṣulis kälymeb5(yaṃ) /// (tā)m nu riyaṃ
11YQ II.4 a8sewāñ näṣ caṣ dakṣiṇāpath kälymeyaṃ wrasab1(śśi) (tm-äk) (māk) (āṣānik)
12YQ II.12 b7ne täm ṣurmaṣ dakṣiṇāpath kälymeyaṃ b8 /// (āṣānik)

Bibliography

Carling et al. 2009

Carling, Gerd, Georges-Jean Pinault, and Werner Winter. 2009. A dictionary and thesaurus of Tocharian A. Volume 1: Letters a-j. Wiesbaden: Harrassowitz.