ysalu

Cite this page as:	"ysalu". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_ysalu (accessed 09 Jul. 2025).
Meaning:	Carling and Pinault 2023: “safely, peacefully, at ease”
Word class:	uninflected
Word subclass:	adverb
Language:	TA
Lexeme variants:	ysalu

Lexeme family

• ysalu “safely, peacefully, at ease”
  • ysalurñe “safety, tranquillity, peace” n

    	sg
    nom	ysalurñe
    acc	ysalurñe

Occurrences

ysalu

1	A 246 b4	; kälymeyaṃ : retwe	ysalu
2	A 355 a1	tākaṣt kaśyā käññā –	ysalu	kakm(u)nt pälke-ci swāräṃ tspokyo
3	A 466 a3	mäntā ॥ kṣemeṇa •	ysa(lu)	/// a4 ///

Bibliography

Carling and Pinault 2023

Carling, Gerd, and Georges-Jean Pinault. 2023. Dictionary and thesaurus of Tocharian A. Wiesbaden: Harrassowitz.