yiñc

Cite this page as:"yiñc". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_yiñc (accessed 09 Feb. 2025).
 
Meaning:“to go”
Word class:verb
Language:TA
Equivalent in TB:i-
Lexeme variants:yiñc; yäñc
 
Person:third
Number:plural
Tense/Mood:present
Root character:non-a-character
Internal root vowel:vowel-schwa
Stem:present
Stem class:1
Valency:intransitive
Voice:active

Paradigm

sg.actpl.actdu.actsg.midpl.middu.mid
1yem, yämymäs
2yet, yätyäc
3yeṣ, yeṣ-ñi, yeś-śi, yeṣ-äṃ, yäṣ, yṣ-äṃ, yṣ-ämyeñc, yeñc-äṃ, yiñc, yiñc-äṃ

Lexeme family

Occurrences

yiñc

1A 34 a6ṣñy-āymä(ṣ) /// (lyu)a6tār nāṃtsuṣ yiñc ne(rvānaṃ) /// b1 ṣome
2A 51 a2 /// prār nätskatse yiñcoñi pātrukaṃ śweñc
3A 55 b3ākntsāñ ; eṅkälyo ; yiñc ytāräṣ pkäb4(nt) ;
4A 71 b4kākmart ; wlalune ; yiñc tmäṣ kupāraṃ ; ñareyntwaṃ
5A 95 a2a2 /// rkuṣ yiñc sa – – – – saṃ :
6A 115 b6ontaṃ /// b6 /// yiñc devadattānäṣṣ aci päñ känt
7A 147 a2tāṣ : tämne täm yiñc ; aśnumäṣ ; nasmsäṣ
8A 174 b5· āñ tärkrunt oki yi(ñc) /// b6 /// säs
9A 218 b2tämnäṣ-ñi ; kucyo ne yiñc ; ñäktasac : koyäṣ
10A 244 a1cwa(c) ; – – – ts· yiñc ; ārṣu ṣñi wles
11A 288 a8ñäktañ epreräṣ kākärpuräṣ dak(ṣ)i(ṇāpatha)c yiñc ṣome nu pāṣānak ṣulac
12A 288 a8ṣome nu pāṣānak ṣulac yiñcsātā(giri) (träṅkäṣ) ///
13A 288 b2ṣñi ṣñi kälymeyaṃ lo yiñc ॥ haimava(ti) (träṅkä)ṣ tāpä{r}k
14A 299 a5särki-k napeṃsac cmol eṃtsässi yiñcārśi-niṣkramānta(ṃ)ā
15A 318 and 319 a5wrokṣiṃ /// 12σ (yi)a6ñc pre ṣontac : ṣomaṃ
16A 337 b8 ; traśe oki yiñc ; {m→p}ärmaṅk kär·· –
17A 361 a13a13 punarbhavam । yiñc wtā-k (naslu)neya(c) /// a14
18THT 1149 b2/// b2 /// sasyuṣ yiñc – /// b3 ///
19THT 1306 b3/// b3 /// °smāṃ yiñcṣo(m)e – ///
20THT 1525 a2/// ·m· rś· pre yiñc – msäm klyoṣātä –
21YQ I.1 a3kälymeyaṃ lo a3 (yiñc) (॥) (haimavati) (träṅkäṣ) (tāpärk)
22YQ II.6 b8/// (klyomänt) (metra)knā särki yiñc tmäṣ āṣānik metrak
23YQ II.7 a3wrasañ pācar mācräa3(ṣ) /// y(i)ñc sne yärm śāwes kalpsaṃ
24YQ II.9 a2– ṣṣ (o)ki ārwar yiñc lkālṣy ākālyo metrakäṃ a3
25YQ III.5 a2(ce)ṣ ptāñkät käṣyāp korpac yiñcpaṭṭini träṅkäṣ kaa3(r)

yäñc

1A 273 a4(mosann) (ats) (akṣris) (kaśaṃ) (yäñc) (॥) (añumāski) (weyeṃ) (nāṃtsu)
2A 346 a1 (warpi)a1śkesac sukuntu wärpnātsi yäñc : täm pälkoräṣ weyeṃ