print

ākntsāñ

Cite this page as:	"ākntsāñ". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_ākntsāñ (accessed 08 Dec. 2023).
Meaning:	“ignorant, foolish”
Word class:	adjective
Language:	TA
Equivalent in TB:	aknātsa
Lexeme variants:	ākntsāñ
Number:	plural
Root character:	a-character
Internal root vowel:	vowel-schwa
Case:	nominative
Gender:	masculine

Paradigm

	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f	du.m	du.f
nom	āknats	āknats	ākntsāñ
voc
acc	āknatsäṃ
gen				ākntsāśśi
loc
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

• knā-
  • knā- gv
    • āknats gv

      	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f
      nom	āknats	āknats	ākntsāñ
      acc	āknatsäṃ
      gen				ākntsāśśi

      • ākntsune n.gv

        	sg
        nom	ākntsune
        acc	ākntsune
        gen	ākntsuneyis
        inst	ākntsuneyo

        • ākntsuneṣi gv

          	sg.m
          acc	ākntsuneṣiṃ

    • knā- gv.prs6

      	sg.act	pl.act
      1	knānam
      2	knānat
      3	knānaṣ	knāneñc

      • knānmāṃ part.gv.prs6

        	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f
        nom	knānmāṃ	knānmāṃ	knānmāṃ	knānmāṃ
        acc	knānmānäṃt, knānmāṃ	knānmāṃ	knānmānäñcäṣ, knānmāṃ	knānmāṃ
        gen	knānmāntāp		knānmāñcäśśi
        loc			knānmāñcsaṃ

        • knānmune n.gv.prs6

          	sg	pl
          nom	knānmune	knānmuneyntu
          acc	knānmune	knānmuneyntu
          gen	knānmuneyis
          loc	knānmuneyaṃ
          inst	knānmuneyo
          abl	knānmuneyäṣ
          perl	knānmuneyā
          all	knānmuneyac

          • knānmuneṣi gv.prs6

            	sg.m	sg.f	pl.m
            nom	knāṃmuneṣi	knāṃmuneṣi	knānmuneṣiñi
            acc	knānmuneṣiṃ

      • knānal part.gv.prs6

        	sg.m
        nom	knānal

Commentary

Translation by Carling et al. 2009: ignorant, foolish

Occurrences

ākntsāñ

1	A 4 b2	tämnek	(ā)b3kntsā(ñ)	; kākoṣtuṣ pe ; pāpläṅkuṣ pe
2	A 55 b3	trikseñc	ākntsāñ	; eṅkälyo ; yiñc
3	A 229 a3	aśrāddhoneyo ; sne kāruṃ	ākn;tsāñ	wrasañ (:)

Bibliography

Carling et al. 2009

Carling, Gerd, Georges-Jean Pinault, and Werner Winter. 2009. A dictionary and thesaurus of Tocharian A. Volume 1: Letters a-j. Wiesbaden: Harrassowitz.