🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

trikseñc

Cite this page as:"trikseñc". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_trikseñc (accessed 24 Jul. 2024).
 
Meaning:“to fail, miss, to be confused”; “to confuse, lead astray”
Carling and Pinault 2023: “be confused, faint”
Word class:verb
Language:TA
Lexeme variants:trikseñc
 
Person:third
Number:plural
Tense/Mood:present
Root character:alt-a-character
Internal root vowel:vowel-schwa
Stem:present
Stem class:8
Valency:transitive/intransitive
Voice:active

Paradigm

sg.actpl.actdu.actsg.midpl.middu.mid
1triksam
2
3trikseñc

Lexeme family

  • trikā-
    • trikā- “to be confused” “to faint” gv
    • trik- “be confused, faint” “to fail, miss, to be confused” “to confuse, lead astray” agv
      • trik- “be confused, faint” “to fail, miss, to be confused” “to confuse, lead astray” agv.prs8
        sg.actpl.act
        1triksam
        3trikseñc
      • trik- “be confused, faint” “to fail, miss, to be confused” “to confuse, lead astray” agv.subj2
      • trik- “be confused, faint” “to fail, miss, to be confused” “to confuse, lead astray” agv.pret3
        sg.act
        1trīkū
        • tatriku “be confused, faint” “to fail, miss, to be confused” “to confuse, lead astray” part.pret3
          sg.mpl.m
          nomtatrikutatrikuṣ
    • trik- “to sin against sb.” kaus
      • trik- “to sin against sb.” kaus.pret2
        • caccrīku “to sin against sb.” part.pret2
          sg.m
          nomcaccrīku

Occurrences

trikseñc

1A 55 b313σ /// (i)m(e)yo : trikseñc ākntsāñ ; eṅkälyo ;
2A 227-228 b5: puk«a/ä»ṣ puk lo trikseñc ; avi – – ;

Bibliography

Carling and Pinault 2023

Carling, Gerd, and Georges-Jean Pinault. 2023. Dictionary and thesaurus of Tocharian A. Wiesbaden: Harrassowitz.