🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

ārwar

Cite this page as:"ārwar". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_ārwar (accessed 12 Jun. 2024).
 
Meaning:Carling et al. 2009: “ready”
Word class:adjective
Language:TA
Equivalent in TB:ārwer
Lexeme variants:ārwar; ārwār
 

Paradigm

sg.msg.fpl.mpl.fdu.mdu.f
nom
voc
acc
gen
loc
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

  • ārwar “ready”

Occurrences

ārwār

1A 395 b4cami sepalyo talke yasiārwārtākab5r ṣñikek cem brāmnāñ

ārwar

1A 2 a3klu śwātsi ṣeṣ kalpavṛkṣäntwaṃārwarpa(pyä)a4tkunt wsālu yetweyntu waṣlaṃ
2A 29 a613σ ; –(ā)b1rwaryäṣ ; mātāreṃ ;
3A 29 b3; kuṣānti pyāmtsāc ;ā(rwar)– ; ///
4A 43 and 52 b6mahāsāmudräṣ poñcäṃ wär mub6(tkātsi)ārwarśäm tmäṣ sāmu(dtärṣiñi) (bhūtāñ)
5A 66 b5; (ṣñi) (āñcä)m :ārwaryāmuräṣ ; cam koṃ
6A 74 a2śāñ : neñc retweārwarlāñcäśśi ckācri jambudvipaṃ lāñś
7A 98 a1mä ·rä – ·y·ñc«†ä»ārwarkārāśaṃ a218σ ///
8A 123 a3śolṣi praskiyo a3///ārwaryāmu ṣe… a4///
9A 149 a6– – a6 ///(ā)rwarnāṃtsuṣ ; puk śākkiñ
10A 258 b2peṃ wawiṃṣuräṣ waṣtäṣ läñclub2(neyac)(ārwar)(mäskatär) /// (waṣtä)ṣ tskoräṣ
11A 262 a314σ a3– – – – ;ārwarrape : 4 puk
12A 288 b4ṣulaṃ (klyomänt) (meträ)kyāp mosaṃārwary(atsi) (wo)tka-m täm pyāmäs
13A 340 a8pretāñ ; wältsantuyo ;ārwarymāṃ ; ṣūṅkac entsuṣ
14THT 1140 a2/// a2/// (träṅ)käṣārwarnasam /// a3
15YQ I.1 a6ṣulaṃ klyomänt meträa6(kyāp) (mosaṃ)(ārwar)(yatsi) (wotka-m) (täm) (pyāmä)«t/s»
16YQ II.3 b3ptāñkät käṣṣinac waṣtäṣ läntässiārwarmäskatär täm pälkoräṣ tiṣyeṃ
17YQ II.9 a2/// – ṣṣ (o)kiārwaryiñc lkālṣy ākālyo metrakäṃ

Bibliography

Carling et al. 2009

Carling, Gerd, Georges-Jean Pinault, and Werner Winter. 2009. A dictionary and thesaurus of Tocharian A. Volume 1: Letters a-j. Wiesbaden: Harrassowitz.