print
kucyo
| Cite this page as: | "kucyo". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_kucyo (accessed 11 Dec. 2023). |
|---|
| |
| Meaning: | “who?, what?” |
|---|
| Word class: | noun |
|---|
| Word subclass: | pronoun |
|---|
| Language: | TA |
|---|
| Equivalent in TB: | k_use |
|---|
| Lexeme variants: | kucyo |
|---|
| |
| Number: | singular |
|---|
| Case: | instrumental |
|---|
| Gender: | masculine; feminine |
|---|
Paradigm
Lexeme family
Commentary
Translation by Carling et al. 2009: who?, what?
Occurrences
kucyo
| 1 | A 93 b3 | penu empelune mā naṣ-ñi | kucyo | ne sne b4/// |
| 2 | A 218 b2 | ; pñi tämnäṣ-ñi ; | kucyo | ne yiñc ; ñäktasac |
| 3 | A 227-228 b6 | | kucyo | ne ; metrak lkāl |
| 4 | A 254 b7 | | kucyo | ne cem ly(u)tār mām(r)oskuṣ käntantuyo wältsantuyo tmānantuyo korisyo waṣtäṣ lanturä(ṣ) (metrakäṃ) (ptāñäktac) – – – – – – |
| 5 | A 279 a3 | a3/// m lyalypäntu | kucyo | ne was metrakṣināṃ o |
| 6 | A 336 b5 | /// (ku)pre pat nu | kucyo | ne wrasañ tmäk neṣ |
| 7 | A 336 b6 | säm winayapiṭak tāk • | kucyo | n(e) – ṣpā märkampal |
| 8 | THT 1961 a2 | /// a2/// ·kā | kucyo | /// b1/// ·u |
| 9 | YQ I.7 b1 | | kucyo | ne āriñc wākaṣ-äṃ |
| 10 | YQ III.11 a5 | | kucyo | wasäṃ sarkā keṃ pälkuneyo yāmu omäskeṃ lyalypu nutāa6(mträ) |
Bibliography
Carling et al. 2009
Carling, Gerd, Georges-Jean Pinault, and Werner Winter. 2009. A dictionary and thesaurus of Tocharian A. Volume 1: Letters a-j. Wiesbaden: Harrassowitz.
Announcements