wasäṃ

Cite this page as:	"wasäṃ". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_wasäṃ (accessed 13 Jun. 2025).
Meaning:	“I, me”
Word class:	noun
Word subclass:	pronoun
Language:	TA
Equivalent in TB:	ñäś
Lexeme variants:	wasäṃ
Number:	plural
Case:	genitive
Gender:	masculine

Paradigm

	sg	pl	du
nom	näṣ, ñuk, nṣ-äkk	was, was-äk
voc
acc	näṣ, ñuk, nṣ-äkk	was, was-äk
gen	nāñi, ñi	wasäṃ
loc	nṣaṃ, nṣan-äk	wasaṃ
comit	nṣaśśäl
inst
abl	nṣäṣ, ñukäṣ	wasäṣ
perl	nṣā	wasā, wasā-k
all	nṣac, ñukac	wasac
caus

Lexeme family

• näṣ “I, me” m

  	sg	pl
  nom	näṣ, ñuk, nṣ-äkk	was, was-äk
  acc	näṣ, ñuk, nṣ-äkk	was, was-äk
  gen	nāñi, ñi	wasäṃ
  loc	nṣaṃ, nṣan-äk	wasaṃ
  comit	nṣaśśäl
  abl	nṣäṣ, ñukäṣ	wasäṣ
  perl	nṣā	wasā, wasā-k
  all	nṣac, ñukac	wasac

Occurrences

wasäṃ

1	A 15 a2	kākmart pällāmträ – – säs	wasäṃ	weñlune mā kärsāl ke
2	A 15 a3	tmann ats ṣakk ats	wasäṃ	weñlune kärsāl tāṣ tämyo
3	A 56 b4	śāwaṃ ākālntwā kakmu ṣet	wasäṃ	āriñc kātkässi : b5
4	A 62 b1	niṣpalntu : 4 lyepäs	wasäṃ	; tṣaṃ spārtweñc ;
5	A 67 a2	a2 /// (trä)ṅkäṣ sanäk	wasäṃ	ākāl ṣeṣ ॥ tmäṣ
6	A 67 a6	caṃ perāk yāmläṃ wram	wasäṃ	lkātsi āyit ॥ oṅkaläm
7	A 73 b2	cu nātknaṃ ; ākāl	wasäṃ	; kāpñu b3 5σ
8	A 78 b2	(l)ā(ntac) träṅkiñc nātäk toṣ	wasäṃ	śā – – – – – – – – – – b3 ///
9	A 81 a1	praṣṭaṃ ṣakk ats śla	wasäṃ	sewās ṣ· ā ///
10	A 111 a6	(ākā)l (kākä)tku mar säm	wasäṃ	ypeyis śāp tāṣ kä
11	A 231 b6	käṣ;ṣiṃ ṣāmnāñ ; ākṣiñiṣ	wa;säṃ	pttāṃñkät : pā b7
12	A 254 a6	; (ceṣ-äk) (wrasañ) ;	(wasäṃ)	(neñc) (:) (yśe) kraṃś
13	A 261 a8	(:) (ṣ)āmnuneyäṣ ; pkänt	wasäṃ	; (ku)s śkaṃ t(ā)ki(ṣ)
14	A 273 a4	ritwont rake tkäl(ṣa)ntāa4(s) (:)	(wasäṃ)	(mosann) (ats) (akṣris) (kaśaṃ)
15	A 278 b2	; kalpaṣi ; ṣtare	wasäṃ	; pukloṣtār ;
16	A 303 a7	kāswac purccamoṣ waṣ nācki	wasäṃ	pārccate a8 ///
17	A 341 b5	; ṣūkṣaṃ wrasaśśi ;	wasäṃ	(ckācar) (naṣ) (:) ///
18	A 342 a4	kra(nt) tiryā ; āriñc	wasäṃ	; entsāte : kāswoneyis
19	A 349 a1	7 kus pat nu	wasäṃ	sarkäṣ kätko /// a2
20	A 356 b5	to – m klopant	wasäṃ	mosaṃ •
21	A 395 a1	nāpak mā mäskanträ ṣñikek	wasäṃ	se ṣokyo patatam{†ä} a2
22	A 396.b b2	/// b2 /// t·	wasäṃ	kä ///
23	A 405 b5	sne ets risāt ;	wasäṃ	mosaṃ ; śol ka
24	A 436 a3	/// ttu träṅkäṣ ākṣiññit	wasäṃ	tmis arth ॥ ptāñkät
25	THT 1584.f a2	ya • mā śkaṃ	wasäṃ	pä /// b1 ///
26	THT 2026 b3	– /// b3 ///	wasäṃ	pā ///
27	YQ II.10 b7	manark pälskaṃn ats yatär	wasäṃ	upādhyā bādhari b8 ///
28	YQ II.12 b4	: ṣāmnuneyäṣ ; pkänt	wasäṃ	; kus śkaṃ tākiṣ
29	YQ III.2 a8	kākätku ; mā nu	wasäṃ	; märkampal ; āksiṣ
30	YQ III.3 b5	säm pkā-k ptāñkät käṣṣi	wasäṃ	träb6(ṅkäṣ) /// (märkampa)l klyosäṃsamäs
31	YQ III.11 a5	(caṃ) /// (po)sāc kucyo	wasäṃ	sarkā keṃ pälkuneyo yāmu
32	YQ III.12 b3	käṣyāp yātñal säs mā	wasäṃ	॥ tmäṣ citrarathe kātse