kaśaṃ

Cite this page as:	"kaśaṃ". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_kaśaṃ (accessed 21 May 2026).
Meaning:	Carling et al. 2009: “count, number”
Word class:	noun
Language:	TA
Equivalent in TB:	keś
Lexeme variants:	kaśaṃ
Number:	singular
Case:	locative
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):	-Ø
Obl. sg. (masc.):	-Ø
Nom. pl. (masc.):	-añ

Paradigm

	sg	pl	du
nom	kaś	kaśañ
voc
acc	kaś
gen
loc	kaśaṃ
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

• kaś “count, number”

  	sg	pl
  nom	kaś	kaśañ
  acc	kaś
  loc	kaśaṃ

  • kaśaṣi “of numbers”

    	sg.m
    nom	kaśaṣi

  • kaśom “countable”

    	pl.f
    nom	kaśomināñ

Occurrences

kaśaṃ

1	A 270 a3	ne sa(s) (pa)ramāṇu sumer-ṣūlac	kaśaṃ	a4 /// (o)pyāc päkl(ār)
2	A 273 a4	(wasäṃ) (mosann) (ats) (akṣris)	(kaśaṃ)	(yäñc) (॥) (añumāski) (weyeṃ)
3	A 273 a4	äsaṃ nu akṣar akṣris	kaśaṃ	yäṣ ॥ tmäṣ bodhisattu
4	A 273 a6	a6 (säs) (akṣar) (akṣris)	(kaśaṃ)	(yäṣ) /// (akṣari) (menāk)