Announcements

cmol

Cite this page as:"cmol". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_cmol (accessed 24 Apr. 2024).
 
Meaning:“birth”
Word class:noun
Language:TA
Equivalent in TB:camel
Lexeme variants:cmol
 
Number:singular
Case:nominative; accusative
Gender:alternating

Paradigm

sg pl du
nom cmol
voc
acc cmol cmolu
gen cmolis cmolwis, cmoläntwis
loc cmolaṃ cmolwaṃ, cmoläntwaṃ
comit
inst
abl
perl cmolwā
all cmolac cmoläntwac
caus

Lexeme family

Occurrences

cmol

1A 13 a5 ke ne knānmune säm oñicmol (॥)
2A 19 a3nu āṣānikyāp taṃne tiryācmolkotär ṣeṣ
3A 21 b3(o)ko tāś-śi ; oñicmol
4A 21 b4b4(täpreṃ) añumāski oñicmolkar taṃne wkänyo kāswoneyo kaknu tāṣ
5A 30 a3a3cmolñom :
6A 37 a4näṣ lu oki :cmo(l)///
7A 54 a1a1wcaṃcmole(ntsāt) nu
8A 60 a4okāk särki aviś ñareyaṃcmolea5(ntsantär) ///
9A 61 b5wärtac ṣäññā praskär yleṃcmolsäm nṣäṣ pkänt naslune
10A 64 a4 pāpṣuneṣiṃ ; śäktālyi ; kusne ṣñ= āymaṃ ; sāsäryu ; säm oñicmol:
11A 64 a5 krañcäṃ wäknäṣ ; lāletu ; oñicmol:
12A 169 a2wlyepa ra·e – – – – – – – – – camicmolko /// a3cär
13A 179 a2/// n·e sas walyiṣicmo(l)kaṃḍahe ñomā wälts a3
14A 179 b3b3/// sas walyīṣicmolsaṃpar· vart·· ni ñomā
15A 179.b a3• – /// (walyī)a3ṣicmol/// (ca)a4ṇḍaketu – ///
16A 218 b5śkaṃ wrasaśśi ; pūkcmolindris ; ciñcroneyntu ;
17A 220 a4 oññicmol; ///
18A 236 a1cmolritāmint pāk ; ayi
19A 254 b5poñcäṃ saṃsāraṃ ; cmolkulypatär ; (ortune)
20A 299 a5napeṃsaccmoleṃtsässi
21A 299 b2brahmavatiṣiṃ śriññäktes kātsaṃ cmolu nutässi cmoleṃtsäṣtär
22A 311 a4kälpāmät was ; oñicmol:
23A 350 a4/// a4/// oñicmol·– – niṣpal /// a5
24A 359 a9upeṣyasi । nuna-kcmolmokoneyac kāts(e) a10– – –
25A 398 a4 säm saṃ saṃsāraṃcmolnaṣ pe ///
26THT 1477.b b2b2/// wi ñecmolpuk o /// b3
27THT 2464 a3a3/// s· cmolle /// a4///
28YQ II.8 b6ṣome brāhmaṇiṃ ;cmolpällāb7(nträ) ;