naslune
| Cite this page as: | "naslune". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_naslune (accessed 03 Dec. 2023). |
|---|---|
| Meaning: | “being” |
| Word class: | noun |
| Language: | TA |
| Lexeme variants: | naslune |
| Number: | singular |
| Root character: | non-a-character |
| Internal root vowel: | vowel-full |
| Stem: | present |
| Stem class: | 1-2 |
| Case: | nominative; accusative |
| Gender: | alternating |
Paradigm
| sg | pl | du | |
|---|---|---|---|
| nom | naslune | ||
| voc | |||
| acc | naslune | ||
| gen | |||
| loc | nasluneyaṃ | ||
| comit | |||
| inst | |||
| abl | nasluneyäṣ | ||
| perl | nasluneyā | ||
| all | nasluneyac | ||
| caus |
Lexeme family
- nas-
- tākā- gv
- tākā- gv.subj5
sg.act pl.act 1 tākim, tām tākimäs, tāmäs 2 tākit, tāt tāc 3 tākiṣ, tākiṣ-ñi, tākiś-śi, tākiṣ-äm, tāṣ, tāṣ-ñi, tāś-śi, tāṣ-äṃ, tāṣ-äm tākiñc, tāki, tākeñc, tāke, te, teñc, tāke-ñi, tākeñ-ci, tākeñc-äṃ, tākeñc-äm - tākäṣäl part.gv.subj5
sg.m gen tākäṣlis
- tākäṣäl part.gv.subj5
- tākā- gv.pret1
sg.act pl.act du.act 1 tākā tākmäs 2 tākaṣt 3 tāk, tāka-ñi, tāka-ṃ, tāka-m tākar, tākar-äṃ, tākar-äm tākenes - tākā- gv.imp1
sg.act pl.act 2 päṣtāk päṣtākäs
- tākā- gv.subj5
- nas- gv
- tāk- gv/kaus
- nas- gv.prs1/2
sg.act pl.act 1 nasam nasamäs 2 naṣt naś 3 naṣ, naṣ-ñi, naś-śi, naṣ-äṃ, naṣ-äm, näm neñc, näm - nasäl part.gv.prs1/2
sg.m pl.m pl.f nom nasäl naslye naslaṃ acc naslyes naslaṃ gen naslyāp - naslune abstr.n.gv.prs1/2
sg nom naslune acc naslune loc nasluneyaṃ abl nasluneyäṣ perl nasluneyā all nasluneyac - nasmāṃ part.gv.prs1/2
sg.m sg.f pl.m pl.f nom nasmāṃ nasmāṃ nasmāṃ nasmāṃ acc nasmāṃ nasmāṃ nasmāṃ nasmāṃ
- nasäl part.gv.prs1/2
- nas- gv.impf
sg.act pl.act 1 ṣem, ṣem-ci ṣemäs 2 ṣet, ṣet-ñi 3 ṣeṣ-äṃ, ṣeṣ, ṣeṣ-ñi, ṣeṣ-ci ṣeñc-äṃ, ṣeñc-äm, ṣeñc - nas- gv.pret
- tākā- gv
Occurrences
naslune
| 1 | A 54 b2 | puk bhutās āmānuṣās lyutār | naslu(ne) | /// |
| 2 | A 57 a4 | kuli | naslune | ; nankuräṣ ; oṅk |
| 3 | A 60 b4 | puttiśparṣi tñi ; | nab5(slune) | /// 2σ |
| 4 | A 61 b5 | cmol säm nṣäṣ pkänt | naslune | • b6/// ri |
| 5 | A 94 a6 | p(lān)t(o) sne tuṅk ; | naslune | : |
| 6 | A 141 b6 | /// ccaṃ täm näṃ | naslune | /// |
| 7 | A 148 b5 | pācraṃ mācraṃ sne māṃtlune | naslun(e) | • kra(ñcäs) wrassaṃ wsokone |
| 8 | A 289 b2 | (ptāñkät) (käṣyāp) ārkiśoṣṣaṃ pākär | naslune | kaklyuṣuräṣ b3/// |
| 9 | A 353 b4 | käb4rsāl· – – – – – ākiñc – – – | naslune | : plyaskenaṃ – – (ptāñä)kte |
| 10 | A 385 b1 | rtha : mā yulā | naslune | kāswoneyäntwac tanne wkänyo kus |
| 11 | A 386 b5 | guṇabhyāsapurvikā : kāswoneyäc yulā | naslune | neṣorñeyu |
| 12 | A 387 b2 | iti vistara cmoläntwis pākär | naslune | tanne wkäñyo wärtsyo sutraṃ |
| 13 | A 396.c a1 | a1/// lytār | na(s)lu(ne) | /// a2/// krant |
| 14 | THT 2399 b3 | b3/// (apt)s(a)rntwaṃ prākär | na(slune) | /// b4/// |
| 15 | THT 2445 a3 | ne /// a3/// | naslune | ·o /// b1/// |
| 16 | YQ I.7 a2 | (ptāñkät) (käṣ)y(ā)p ārkiśoṣṣaṃ pākär | naslune | bādhariṃ brāmnā a3(śärsässi) |
| 17 | YQ III.3 a7 | (wra)mnāśśi pākär | naslune | • |
| 18 | YQ III.9 a1 | (tsopa)tsäṃ päññis śämlune pākär | naslune | träṅkäm • |
Announcements