🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

yulā

Cite this page as:"yulā". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_yulā (accessed 16 Jul. 2024).
 
Meaning:“towards”
Word class:uninflected
Word subclass:adverb
Language:TA
Equivalent in TB:aiwol
Lexeme variants:yulā
 

Lexeme family

  • yulā “towards”
    • yulāsum “inclined, intent upon (contructed with allative)”
      sg.m
      genyulāsumäntāp

Occurrences

yulā

1A 29 a5 ntu cami ṣuṅkac yulā ywatsī o(sānt) /// (devada)a6ttenaṃ
2A 36 b3/// b3 …s säs yulā ptāñäkta(c) /// b4 …s
3A 219 a7wartsyaśśäl /// a7 ntwac yulā : 50-5 wartsya ///
4A 385 b1yo rtha : yulā naslune kāswoneyäntwac tanne wkänyo
5A 385 b2indriñ kuśal wramnäc b2 yulā mäskanträ : ॥
6A 386 b5॥ guṇabhyāsapurvikā : kāswoneyäc yulā naslune neṣorñeyu