plyaskenaṃ
| Cite this page as: | "plyaskenaṃ". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_plyaskenaṃ (accessed 08 Dec. 2025). |
|---|---|
| Meaning: | “meditation” |
| Word class: | noun |
| Language: | TA |
| Equivalent in TB: | ompalsko |
| Lexeme variants: | plyaskenaṃ |
| Number: | singular |
| Case: | locative |
| Gender: | masculine_singular |
Paradigm
| sg | pl | du | |
|---|---|---|---|
| nom | plyaskeṃ | ||
| voc | |||
| acc | plyaskeṃ | ||
| gen | plyaskenis | plyaskenāśśi | |
| loc | plyaskenaṃ | ||
| comit | |||
| inst | |||
| abl | plyaskenäṣ | ||
| perl | |||
| all | |||
| caus |
Lexeme family
- plyaskeṃ “meditation”
msg
sg pl nom plyaskeṃ acc plyaskeṃ gen plyaskenis plyaskenāśśi loc plyaskenaṃ abl plyaskenäṣ - plyaskeṃṣi “pertaining to meditation”
sg.m pl.m acc plyaskeṃṣiṃ plyaskeṃṣinäs
- plyaskeṃṣi “pertaining to meditation”
Occurrences
plyaskenaṃ
| 1 | A 222 b1 | ; (pāpṣūne) (:) (lyäm) | (plyaskenaṃ); | (mu)sāt säm ; räddhiṣiṃ |
| 2 | A 237 a2 | /// pāpṣune ; lamar | plyaskenaṃ | ; arsānt śāwaṃ ; |
| 3 | A 294 b2 | /// b2 /// | (plya)skenaṃ | lyäm mā äñcani-k caṃ |
| 4 | A 302 b3 | putkorā ; mäskanträ ; | plyaskenaṃ | ṣmeñc ; māmroskuṣ : |
| 5 | A 315 and 316 a7 | ñemiṣi(nāṃ) (o)a7ki kārme kapśiñño | plyaskenaṃ | lmo-k śkaṃ (ñä)ktaśśi pättāñkät |
| 6 | A 315 and 316 b1 | lmo /// b1 ; | plyasken(aṃ) | ; ṣokyo ṣyak kutkāt |
| 7 | A 347 b1 | lmo pat prākär ; | plyaskenaṃ | ; laṃtu waṣtäṣ ; |
| 8 | A 353 b4 | ākiñc – – – naslune : | plyaskenaṃ | – – (ptāñä)kte enäṣlune 3 |
| 9 | A 354 a1 | a1 – – – – – : | plyaskenaṃ | ma(r) (yä)knāśśiträ : skam |
