enäṣlune

Cite this page as:	"enäṣlune". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_enäṣlune (accessed 17 Apr. 2025).
Meaning:	Carling et al. 2009: “teaching, order, command”
Word class:	noun
Language:	TA
Lexeme variants:	enäṣlune; enaṣlune
Number:	singular
Stem:	subjunctive
Stem class:	9
Case:	nominative; accusative
Gender:	alternating
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):	-Ø
Obl. sg. (masc.):	-Ø
Nom. pl. (masc.):	-ntu

Paradigm

	sg	pl	du
nom	enäṣlune
voc
acc	enäṣlune
gen
loc	enäṣluneyaṃ
comit
inst
abl
perl
all	enäṣluneyac
caus

Lexeme family

• en-
  • en- “to instruct, rule, punish” kaus
    • en- “to instruct, rule, punish” kaus.imp4

      	sg.mid
      2	peṃṣār

    • en- “to instruct, rule, punish” kaus.prs8

      	sg.mid
      3	enäṣtär

      • enäsmāṃ “intsructing, ruling, punishing” part.prs8

        	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f
        nom	enäsmāṃ	enäsmāṃ	enäsmāṃ	enäsmāṃ
        acc	enäsmāṃ	enäsmāṃ	enäsmāṃ	enäsmāṃ

      • enässi “to instruct, rule, punish” inf.n.prs8

        	sg
        nom	enässi
        acc	enässi

    • en- “to instruct, rule, punish” kaus.subj9
      • enäṣlune “teaching, order, command” abstr.n.subj9

        	sg
        nom	enäṣlune
        acc	enäṣlune
        loc	enäṣluneyaṃ
        all	enäṣluneyac

        • enäṣluneṣi “of teaching” subj9

          	sg.m
          acc	enäṣluneṣiṃ

    • en- “to instruct, rule, punish” kaus.subj7
      • eñlune “advice, instruction” abstr.n.subj7

        	sg
        nom	eñlune
        acc	eñlune

Occurrences

enäṣlune

1	A 48 a6	a6 – – – – – – purpār tāpärk	e(näṣlune)	/// b1 – – – – –
2	A 131 b3	/// ṅkäṣ – tswāt	enäṣlune	/// b4 /// kā
3	A 353 a6	mal(k)e nāṃtsuñca6sā • käṣṣiyāp	enäṣlune	pañitswātsäṃ lutkäsmā – – – – – – – – – s··l
4	A 353 b4	: plyaskenaṃ – – (ptāñä)kte	enäṣlune	3 : säs ṣlyok
5	A 354 a3	āṣtrone – : ptāñäkte	enäṣlune	7 säs ṣlyok kāsyap

enaṣlune

1

A 343 a2

/// (kuya)a2l (pa)t ñi

enaṣlune

mā (kaś) (to)räṣ{†ä} el

Bibliography

Carling et al. 2009

Carling, Gerd, Georges-Jean Pinault, and Werner Winter. 2009. A dictionary and thesaurus of Tocharian A. Volume 1: Letters a-j. Wiesbaden: Harrassowitz.