wramnāśśi
| Cite this page as: | "wramnāśśi". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_wramnāśśi (accessed 17 Nov. 2025). |
|---|---|
| Meaning: | “thing” |
| Word class: | noun |
| Language: | TA |
| Equivalent in TB: | wreme |
| Lexeme variants: | wramnāśśi |
| Number: | plural |
| Case: | genitive |
| Gender: | alternating |
| Inflection class: | |
| Nom. sg. (masc.): | -Ø |
| Obl. sg. (masc.): | -Ø |
| Nom. pl. (masc.): | -ṃ |
Paradigm
| sg | pl | du | |
|---|---|---|---|
| nom | wram | wramäṃ | |
| voc | |||
| acc | wram | wramäṃ | |
| gen | wramis | wramnāśśi, wramnis | |
| loc | wramaṃ | wramnaṃ | |
| comit | wramnaśśäl | ||
| inst | wramyo | wramänyo | |
| abl | wramäṣ | wramnäṣ | |
| perl | wramā | wramnā | |
| all | wramnäc | ||
| caus |
Lexeme family
- wram “thing”
n
sg pl nom wram wramäṃ acc wram wramäṃ gen wramis wramnāśśi, wramnis loc wramaṃ wramnaṃ comit wramnaśśäl inst wramyo wramänyo abl wramäṣ wramnäṣ perl wramā wramnā all wramnäc - wramṣi “prtng. to a thing”
sg.m nom wramṣi
- wramṣi “prtng. to a thing”
Occurrences
wramnāśśi
| 1 | A 4 a3 | kyalte āktsune puk omäske(nā)a3s | wramnāśśi | puk kāryapäṃtwāśśi sätkāluneyaṃ tsmār |
| 2 | A 64 a3 | ॥ ṣāckāckeyaṃ ॥ krant | wramnāśśi | ; napeṃa4(śśi) ; (pāpṣune) |
| 3 | A 75 b2 | puk omä – – s | wramnāśśi | eṅkäl māntlune ākn· – – |
| 4 | YQ III.3 a7 | ṣkārā a7 /// | (wra)mnāśśi | pākär naslune • okät |
