🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

māntlune

Cite this page as:"māntlune". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_māntlune (accessed 28 May 2024).
 
Meaning:Carling and Pinault 2023: “malice”
Word class:noun
Language:TA
Lexeme variants:māntlune; māṃtlune; māṃntlune
 
Number:singular
Stem:subjunctive
Stem class:5
Case:nominative; accusative
Gender:alternating
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):
Obl. sg. (masc.):
Nom. pl. (masc.):-ntu

Paradigm

sgpldu
nommāntlune
voc
accmāntlune
gen
loc
comit
inst
ablmāntluneyäṣ
perl
all
caus

Lexeme family

  • mäntā-
    • mäntā- “(act.) to injure, offend” “(mid.) be offended, be angry” “(act.) to stir, destroy” “(mid.) to fall into ruin, to be destroyed” “(mid.) be stirred, be angry” gv
      • mäntā- “(act.) to injure, offend” “(mid.) be offended, be angry” “(act.) to stir, destroy” “(mid.) to fall into ruin, to be destroyed” “(mid.) be stirred, be angry” gv.prs5
        sg.actpl.actsg.midpl.mid
        1mäntāmmäñcāwe
        2mäntācär
        3mänteñcmäñcānt, mäntāntär
      • mäntā- “(act.) to injure, offend” “(mid.) be offended, be angry” “(act.) to stir, destroy” “(mid.) to fall into ruin, to be destroyed” “(mid.) be stirred, be angry” gv.pret1
        sg.midpl.mid
        3māntatmāntant
        • māmäntu “(act.) to injure, offend” “(mid.) be offended, be angry” “(act.) to stir, destroy” “(mid.) to fall into ruin, to be destroyed” “(mid.) be stirred, be angry” part.pret1
          sg.msg.fpl.m
          nommāmäntumāmäntusmāmäntuṣ
      • mäntā- “(act.) to injure, offend” “(mid.) be offended, be angry” “(act.) to stir, destroy” “(mid.) to fall into ruin, to be destroyed” “(mid.) be stirred, be angry” gv.subj5
        • māntlune “malice” abstr.n.subj5
          sg
          nommāntlune
          accmāntlune
          ablmāntluneyäṣ

Occurrences

māṃtlune

1A 120 a3(tampe)wātsy ār;kiśoṣṣaṃ : eṅkälmāṃtlune; āktsune śtärt ;
2A 148 b4b4/// sne rsemāṃtlunekrañcsaṃ tākiṣ – – – – – ·
3A 148 b5/// pācraṃ mācraṃ snemāṃtlunenaslun(e)kra(ñcäs) wrassaṃ
4A 262 b5yneś mäskatr-ämmāṃtlune āktsunetämyo
5THT 3334 b2/// b2/// māṃtlune– /// b3///

māntlune

1A 75 b2– – s wramnāśśi eṅkälmāntluneākn· – – m nāntsuṣ
2A 227-228 b7ñi tākiṣ : wikseñcmāntlune; keṃ-pälkäntwäṣ ; ṣñi
3A 282 a5/// a5/// (o)kākmāntlunekātäñśākuleñci ///
4THT 1377.b b1/// b1ltsäkyo ślamāntlunetsräṃ /// b2prattika-ña(r)e

Bibliography

Carling and Pinault 2023

Carling, Gerd, and Georges-Jean Pinault. 2023. Dictionary and thesaurus of Tocharian A. Wiesbaden: Harrassowitz.