Announcements

tākiṣ

Cite this page as:"tākiṣ". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_tākiṣ (accessed 12 Apr. 2024).
 
Meaning:“to be”
Word class:tense_stem
Language:TA
Equivalent in TB:tākā-
Lexeme variants:tākiṣ
 
Person:third
Number:singular
Tense/Mood:optative
Root character:a-character; non-a-character
Internal root vowel:vowel-full
Stem:subjunctive
Stem class:5
Voice:active

Paradigm

Lexeme family

Occurrences

tākiṣ

1A 10 a4mät yaltākiṣ
2A 23 a4ne āṣānik ; āṣāṃtākiṣ; näṣ wäknum :
3A 25 a1pācar ñitākiṣśuddhatoṃ ñom wäl
4A 59 a6kakmustākiṣ;
5A 65 b5mänt nu wsār tsmāraṃ tāb5(ppus) (tākiṣ) (•)
6A 76 and 83 a4/// t· āstākiṣ
7A 148 b4sne rse māṃtlune krañcsaṃtākiṣ– – – – –
8A 166 a6/// klopaṃ ; päṃtkotākiṣ:
9A 227-228 a4– – tsaṃtākiṣ;
10A 227-228 b7ñitākiṣ
11A 230 b7– – – – – ; – –tākiṣ; kākä ///
12A 251 a1a1prathama pärweṣṣe kāsutākiṣsan·· ///
13A 254 b3hīśttākiṣomäsken(ā)b4(p) (traidhātuk) (saṃsāris)
14A 261 a8wasäṃ ; (ku)s śkaṃt(ā)ki(ṣ); yme ālak
15A 264 a3hiśttā(k)iṣcami warpiśkeyis kucan ne tsälporäṣ māṃntl· ///
16A 295 a5a5ś(t)(tākiṣ)(ñi) (omäskenā)p yāmluneyis
17A 313 b1kus sämtāk(i)ṣ; mnu (lutäsmāṃ) ; (enak) (wrasom)
18A 354 b2yäslurñe : māmäṃntuñcsaṃ śkaṃtākiṣ
19A 360 a13a13/// täppreṃ ṣolārtākiṣ। 10-6 suträ ॥
20A 387 a4• säm kuc semum«†ä»tākiṣtanne wkäñ(yo) (•) (du)ḥkhaprahāṇaṃ
21THT 3346 a3/// – ś·ā śśitākiṣ/// a4/// –
22YQ I.2 a8krañ«c»säṣ ; mar ñitākiṣ; tsrālune :
23YQ I.4 b8hiśttākiṣekrorñeyis
24YQ II.12 b4wasäṃ ; kus śkaṃtākiṣ; b5(yme)
25YQ III.3 b4hiśttākiṣṣtākkrukkeśśi kub5(sne) ///