print
mnu
| Cite this page as: | "mnu". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_mnu (accessed 30 Nov. 2023). |
|---|
| |
| Meaning: | “Sinn, Ermessen, Verlangen” |
|---|
| Word class: | noun |
|---|
| Language: | TA |
|---|
| Equivalent in TB: | mañu |
|---|
| Lexeme variants: | mnu; mnū |
|---|
| |
| Number: | singular |
|---|
| Case: | nominative; accusative |
|---|
| Gender: | feminine |
|---|
Paradigm
|
sg |
pl |
du |
| nom |
mnu |
|
|
| voc |
|
|
|
| acc |
mnu |
|
|
| gen |
|
|
|
| loc |
|
|
|
| comit |
|
|
|
| inst |
|
|
|
| abl |
|
|
|
| perl |
mänwā |
|
|
| all |
|
|
|
| caus |
|
|
|
Lexeme family
Commentary
Translation by Thomas and Krause 1964: Sinn, Ermessen, Verlangen
Occurrences
mnu
| 1 | A 76 and 83 b2 | lāntu /// /// (mä)skatär | mnu | lyalyu b3/// nātäk |
| 2 | A 109 b2 | /// ākru – – lyālyoräṣ | mnu | lutäsmāṃ träṅkäṣ b3/// |
| 3 | A 120 a2 | | mnu | lutäsmām hā a3 |
| 4 | A 131 a6 | a6/// nuṃ nuṃ | mnu | lutäsmāṃ /// b1/// |
| 5 | A 231 a3 | ; wawīkw āttsek ; | mnu | pältskäṣ : |
| 6 | A 232 b7 | | mnu | pältskaṣ ṣā;tar skamat ; |
| 7 | A 247 b2 | ; ṣokyo litkont ; | mnu | pä b31σ |
| 8 | A 297 a1 | ṣome ākär lyāsmāṃ ṣome | mnu | lūtäsmāṃ weyeṃ n· /// |
| 9 | A 312 b7 | | mnu | ly(alyu)t(u) |
| 10 | A 313 b1 | | mnu | (lutäsmāṃ) ; |
| 11 | THT 1591.c b2 | b2/// ·ā sä | mnu | ·i /// |
| 12 | THT 2042 a1 | a1/// | mnu | pra /// a2/// |
| 13 | THT 2157 a1 | ·y· lyu śk·t – | mnu | /// a2/// ·i |
| 14 | THT 2457 b1 | kärwaṃ /// b1/// | mnu | ka l· /// b2 |
| 15 | THT 2471 b2 | /// b2/// – | mnu | pāren· /// b3/// |
| 16 | YQ II.12 b1 | mäskatär ; krañcäśśi ; | mnu | lutāṣäl b2 (:) |
mnū
Bibliography
Thomas and Krause 1964
Thomas, Werner, and Wolfgang Krause. 1964. Tocharisches Elementarbuch, Band II. Texte und Glossar. Heidelberg: Winter.
Announcements