kärṣto

Cite this page as:	"kärṣto". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_kärṣto (accessed 13 May 2025).
Meaning:	“to cut off, destroy”
Word class:	adjective
Language:	TA
Lexeme variants:	kärṣto
Number:	singular
Stem:	preterite
Stem class:	1
Case:	nominative
Gender:	masculine
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):	-Ø
Obl. sg. (masc.):	-nt
Nom. pl. (masc.):	-ṣ

Paradigm

	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f	du.m	du.f
nom	kärṣto, kärṣtont	kärṣtos, kärṣtont	kärṣtont	kärṣtont
voc
acc	kärṣtont	kärṣtont	kärṣtont	kärṣtont
gen
loc
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

• kärṣtā-
  • kärṣtā- “to cut off, destroy” gv
    • kärṣtā- “to cut off, destroy” gv.prs6

      	sg.act	pl.act	sg.mid	pl.mid
      3	kärṣnāṣ	kärṣneñc, kärṣneñc-äm	kärṣnātär	kärṣnāntär

      • kärṣnānt “cutting off, destroying” ptcp.prs6

        	sg.m	sg.f
        nom	kärṣnānt	kärṣnānt
        acc	kärṣnāntāṃ	kärṣnāntāṃ

      • kärṣnātsi “to cut off, destroy” inf.n.prs6

        	sg
        nom	kärṣnātsi
        acc	kärṣnātsi

    • kärṣtā- “to cut off, destroy” gv.pret1

      	sg.act	sg.mid
      1	kärṣtu
      2		kärṣte-ṃ
      3		kärṣtāt

      • kärṣto “to cut off, destroy” part.pret1

        	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f
        nom	kärṣto, kärṣtont	kärṣtos, kärṣtont	kärṣtont	kärṣtont
        acc	kärṣtont	kärṣtont	kärṣtont	kärṣtont

        • kärṣtor “having cut off, having destroyed” abstr.pret1

          	sg
          nom	kärṣtor
          acc	kärṣtor
          abl	kärṣtoräṣ

    • kärṣtā- “to cut off, destroy” gv.subj5
      • kärṣtālune “cutting off” abstr.n.subj5

        	sg
        nom	kärṣtālune
        acc	kärṣtālune
        inst	kärṣtāluneyo
        perl	kärṣtāluneyā

Occurrences

kärṣto

1	A 119 b4	1σ : wasäṣ mñe	kär(ṣt)o	; ynālek te lo
2	A 166 a3	a3 16σ 2σ ///	kärṣto	; wälk= oki ;
3	A 166 b6	tālo āco tā – –	kärṣto	o
4	A 247 b3	mnu pä b3 1σ	(kärṣto)	(brā)mnāśśi ; klisāṣlune säm
5	A 260 a2	kaklyuṣuräṣ brahmāyu purohit pär(ma)ṅk	kärṣto	a3 2σ /// śśi
6	YQ I.10 a5	ṣua5(lis) /// ṣ mñe	kärṣto	• tärmmāṃ kapśiñño klopasuṃtsāṃ