Announcements

kaklyuṣuräṣ

Cite this page as:"kaklyuṣuräṣ". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_kaklyuṣuräṣ (accessed 12 Apr. 2024).
 
Meaning:“hearing”
Word class:noun
Language:TA
Lexeme variants:kaklyuṣuräṣ
 
Number:singular
Root character:non-a-character
Internal root vowel:vowel-full
Stem:preterite
Stem class:1
Case:ablative
Gender:alternating

Paradigm

sg pl du
nom kaklyuṣur
voc
acc
gen
loc
comit
inst
abl kaklyuṣuräṣ
perl
all
caus

Lexeme family

Occurrences

kaklyuṣuräṣ

1A 10 b2tämkaklyu(ṣu)b3(räṣ)
2A 40 b4(tä)b4mkaklyuṣurä(ṣ)///
3A 58 b5tämkaklyuṣuräṣmitre träṅkäṣ wtäk säs
4A 61 a5tämkaklyuṣuräṣbrahmadatte wäl weyeṃ a6
5A 64 a5tämkaklyuṣuräa6(ṣ)
6A 65 a6(täm)(ka)klyuṣuräṣ
7A 65 b6tämkaklyuṣuräṣ
8A 66 b6(täm)(kaklyuṣuräṣ)
9A 71 a5tämkaklyuṣuräṣ
10A 71 b2tämkaklyuṣuräṣ
11A 76 and 83 a6tämkaklyuṣuräṣ
12A 77 b1tämkaklyuṣurä(ṣ)
13A 78 b2tämkaklyuṣuräṣ
14A 79 a5tämkaklyuṣuräṣ
15A 99 a6tämkaklyuṣuräṣ
16A 100 a4(ka)klyuṣuräṣ
17A 113 b2: 2 ॥ tämkaklyuṣuräṣsäm ṣāmaṃ la –
18A 156 a3tämkaklyuṣuräṣ
19A 185 a2/// a2– – – – ·kaklyuṣuräṣsun· /// a3– – –
20A 214 a5tämka(k)l(yu)ṣuräṣ
21A 253 a3tämkaklyuṣuräṣ
22A 257 a4tämkaklyuṣuräṣ
23A 260 a2tämkaklyuṣuräṣ
24A 260 a4tämkaklyuṣuräṣ
25A 261 a5k(aklyuṣu)räṣ:
26A 264 b4///(ka)b5klyuṣuräṣ
27A 269 and 290 a6tämkaklyuṣuräṣ
28A 271 a6tämkaklyua7(ṣuräṣ)/// tār wrasas kāswoneyaṃ
29A 273 b2tämka(k)l(y)u(ṣuräṣ)
30A 273 b6tämkaklyuṣuräṣ
31A 275 a3(tä)mkaklyuṣuräṣāṣānik metrak kuront oki
32A 275 a6: 1 ॥ tämkakly(u)ṣua7(räṣ)/// ··ās niṣpal·· ///
33A 275 b8tämkakly(u)ṣuräṣbodhisattu träṅkäṣ cani ats
34A 276 a3tämkaklyuṣuräṣ
35A 279 a2/// kumseñc ॥ tämkaklyuṣuräṣwrasañ kātkmāṃ /// a3
36A 286 a6/// a6– tämkaklyuṣurä(ṣ)(bra)hmāyu purohit śo –
37A 287 and 259 a2tä(m)(kaklyuṣuräṣ)
38A 289 b2(käṣyāp) ārkiśoṣṣaṃ pākär naslunekaklyuṣuräṣ
39A 296 b4b4ne • tämkaklyuṣuräṣrīyā kälymāṃ ripā ///
40A 345 a1tämkaklyuṣuräṣ
41A 395 a4tämkaklyuṣuräṣ
42A 399.25 a2· käṣṣi ॥ tämka(k)ly(uṣuräṣ)/// b1/// –
43IOL Toch 287 a2t· /// a2///(ka)k(l)yuṣuräṣ– /// a3///
44THT 1144 b1/// b1/// (tä)mk(a)klyuṣurä(ṣ)/// b2///
45THT 1483.a b3/// (wä)tkāṣäl ॥ tämkaklyu(ṣuräṣ)/// b4///
46THT 2096 b2/// ś·i ॥ tämkaklyuṣuräṣ/// b3/// –
47THT 4078.a a4(na) (vijān)āti : māka(klyuṣuräṣ)/// a5///
48THT 4078.a b1/// b1///k(a)klyuṣurä(ṣ)/// b2///
49YQ I.2 a8tämkaklyuṣuräb1(ṣ)
50YQ I.8 a4tämkaklyuṣuräṣ
51YQ I.10 a4tämkaklyuṣuräṣ
52YQ II.1 a8tämkaklyuṣuräṣ
53YQ II.11 a2(ka)klyuṣuräṣ
54YQ II.12 a1tämkaklyuṣuräṣ
55YQ II.12 b1(kaklyuṣuräṣ)
56YQ III.3 b4(kaklyuṣu)räṣ
57YQ III.6 b7tämkaklyuṣuräṣb8(ts)
58YQ III.7 a5tämkaklyuṣuräṣ