🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

ṣome

Cite this page as:"ṣome". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_ṣome (accessed 20 Jun. 2024).
 
Meaning:“one, single”; “plural: some, certain, the ones (opposed to others)”
Word class:adjective
Word subclass:cardinal
Language:TA
Equivalent in TB:ṣe
Lexeme variants:ṣome
 
Number:plural
Case:nominative
Gender:masculine

Paradigm

sg.msg.fpl.mpl.fdu.mdu.f
nomsassäṃṣomeṣomaṃ
voc
accṣomṣomṣomesṣomaṃ
genṣomāpṣomeśśi
locṣomnaṃ
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

Occurrences

ṣome

1A 34 b1yiñc ne(rvānaṃ) /// b1 ṣome sne yärm omasken ///
2A 58 a1 /// ·lo ṣome śäpsaśśäl riwoṣ klyomäṣ :
3A 178 a2/// a2 /// ñc ṣome nandeṃ päl(k)o /// a3
4A 205 b4/// 1 ॥ tmäṣ ṣome träṅki(ñc) /// b5 ///
5A 213 b613σ b6 /// wākär ṣome ṣñi ṣñi ākälyuneyaṃ śla
6A 225 a6a5 käntant /// a6 ṣome /// a7 /// b1
7A 226 a2waṣtäṣ laltuṣ ; ṣeñc ṣome ; śākyamūnis ; märkamplaṃ
8A 226 a3: mahurṣi ; lekā ṣome ; pu – – – – – –
9A 226 a4; kontāl lekā ; ṣome saṃ (:) – – – – – letäk
10A 236 b2retwe (yä)lymiññ atsaṃ täm ṣome puk śārsar /// b3
11A 283 a2a2 /// nāseñci : ṣome wkäṃ /// a3 ///
12A 283 a3a3 /// me tsipiñc ṣome klyanträ : /// a4
13A 288 a6(pältsä)a6kyo ; napeṃsaṃ : ṣome meträky(āp) ; klyoseñc märkampal
14A 288 a8a8 (purṇak)e t(rä)ṅkäṣ ceṣ ṣome ñäktañ epreräṣ kākärpuräṣ dak(ṣ)i(ṇāpatha)c
15A 288 a8epreräṣ kākärpuräṣ dak(ṣ)i(ṇāpatha)c yiñc ṣome nu pāṣānak ṣulac yiñc
16A 297 a1 a1 ṣome ākär lyāsmāṃ ṣome mnu
17A 297 a1a1 ṣome ākär lyāsmāṃ ṣome mnu lūtäsmāṃ weyeṃ
18A 318 and 319 a1kärsä(smāṃ) (mā) (ā)lsanträ • ṣome yu(kneñc) /// /// yp(e)ñc
19A 318 and 319 a1/// yp(e)ñcce«p/ṣ» ṣome kumpa-kump klyanträ neṣinäs ///
20A 318 and 319 a2a2 ceṣ penu ṣome kropa-krop ñäktaññ oki tsärk
21A 320 a1 /// (yäs)luṣ ṣome metär ; caṅkr (ālam)
22A 324 a8a8 /// lsanträ • ṣome ākl· /// b1 ///
23A 328 b3/// ñño śkaṃ kuyalte ṣome pärkräṃ śo /// b4
24A 331 b7b7 /// kuyalte ceṣ ṣome wiccaṃ nṣaṃ natyo ///
25A 331 b8b8 /// ceṣ ṣome dhanurvedāñ ///
26A 344 b5; 11σ /// ñc ṣome t(a)tm(u)ṣ w(ra)ṃ saṃ – – – –
27THT 1306 b3/// …smāṃ yiñcṣo(m)e – /// b4 ///
28YQ II.5 b2kus ne yas ṣome tosäṃ pärkluneytu pärkcär tmäṣ
29YQ II.5 b2pärkluneytu pärkcär tmäṣ wākär ṣome ṣñi b3 (ṣñi)
30YQ II.8 b6kakmuṣmaitraṃṣome brāhmaṇiṃ ; cmol pällāb7(nträ)
31YQ II.8 b7(pältsä)k ; pällānträ : ṣome lkātsi krant ; kāwältune