śuddhodaṃ
| Cite this page as: | "śuddhodaṃ". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_śuddhodaṃ (accessed 12 Dec. 2024). |
|---|---|
| Meaning: | “Śuddhodana, PN” |
| Word class: | noun |
| Language: | TA |
| Equivalent in TB: | śuddhodane |
| Equivalent in other languages: | Skt. śuddhodana- |
| Lexeme variants: | śuddhodaṃ; śuddhadoṃ; śuddhatoṃ |
| Number: | singular |
| Case: | nominative |
| Gender: | masculine |
Paradigm
| sg | pl | du | |
|---|---|---|---|
| nom | śuddhodaṃ | ||
| voc | |||
| acc | |||
| gen | |||
| loc | |||
| comit | |||
| inst | |||
| abl | |||
| perl | |||
| all | |||
| caus |
Lexeme family
- śuddhodaṃ “Śuddhodana, PN”
m
sg nom śuddhodaṃ
Occurrences
śuddhodaṃ
| 1 | A 19 a4 | ñomiṃ lāts mācar ṣeṣ | śuddhodaṃ | ñomā wäl pācar rāhul |
| 2 | A 118 a3 | gorapāde a3 /// hanuy | śuddhodaṃ | • śuklo(daṃ) (•) (droṇodaṃ) |
| 3 | A 118 b3 | – – 1σ (kä)llālaṃ : | śuddhodaṃ | nu ; karṇe oki |
| 4 | YQ III.2 a1 | /// (ja)tilṣinäs ārāntāsaśśäl pācar | śuddhodaṃ | lānt māa2(car) /// riyac |
| 5 | YQ III.2 b2 | lānt śaśärs śākkeśśi nātäk | śuddhodaṃ | wäl penu cab3(ṣ) /// |
| 6 | YQ III.9 b1 | el träṅktär ॥ tmäṣ | śuddhodaṃ | lāb2(nt) /// ptāñkät käṣṣinā |
śuddhadoṃ
| 1 | A 127 b5 | dīrghāyu /// b5 räṣ | śuddhadoṃ | wäl näṣ lyukr· /// |
| 2 | A 149 a4 | koṣtar pontsāṃ kapila – – – – – – – | (śuddha)doṃ | wäl tpässi wotäk ॥ |
śuddhatoṃ
| 1 | A 25 a1 | : pācar ñi tākiṣ | śuddhatoṃ | ñom wäl mācaa2(r) (ma)hāmāyā |
