jatilṣinäs
| Cite this page as: | "jatilṣinäs". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_jatilṣinäs (accessed 15 Nov. 2025). |
|---|---|
| Meaning: | “ascetic (lit. wearing twisted locks of hair)” |
| Word class: | adjective |
| Language: | TA |
| Equivalent in TB: | jaṭilñe |
| Equivalent in other languages: | Skt. jaṭila- |
| Lexeme variants: | jatilṣinäs |
| Number: | plural |
| Case: | accusative |
| Gender: | masculine |
Paradigm
| sg.m | sg.f | pl.m | pl.f | du.m | du.f | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| nom | ||||||
| voc | ||||||
| acc | jatilṣinäs | |||||
| gen | ||||||
| loc | ||||||
| comit | ||||||
| inst | ||||||
| abl | ||||||
| perl | ||||||
| all | ||||||
| caus |
Lexeme family
- jatilṣi “ascetic (lit. wearing twisted locks of hair)”
pl.m acc jatilṣinäs
Occurrences
jatilṣinäs
| 1 | YQ III.2 a1 | a1 /// | (ja)tilṣinäs | ārāntāsaśśäl pācar śuddhodaṃ lānt |
