🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

omäskenāp

Cite this page as:"omäskenāp". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_omäskenāp (accessed 20 Jun. 2024).
 
Meaning:Carling et al. 2009: “(adj.) evil, bad”; “(n.masc.) an evil thing, badness”
Word class:adjective
Language:TA
Lexeme variants:omäskenāp
 
Number:singular
Case:genitive
Gender:masculine

Paradigm

sg.msg.fpl.mpl.fdu.mdu.f
nomomskeṃ, omäskenomäskenomäskeñi
voc
accomäskeṃomäskenāṃomäskenäsomäskenās
genomäskenāpomäskenäśśiomäskenāśśi
locomäskenaṃ
comit
inst
ablomäskenäṣ
perl
allomäskenacomskeṃsac, omäskeṃsac
caus

Lexeme family

Occurrences

omäskenāp

1A 220 b3; nṣā pyāpyāñ : omäskenāp ; lyalypu(ris) ; ///
2A 254 b3ṣärpäsmāṃ träṅkiñc hīśt tākiṣ omäsken(ā)b4(p) (traidhātuk) (saṃsāris) (॥) ṣeraśi-niṣkramāntaṃ
3A 295 a5pältsäṅkāṣ a5ś(t) (tākiṣ) (ñi) (omäskenā)p yāmluneyis kus ne ñi
4YQ N.3 a8nuna-k pältsäṅkāṣ hiśt tākiṣ-ñi omäskenāp (yāmluneyis) /// b1

Bibliography

Carling et al. 2009

Carling, Gerd, Georges-Jean Pinault, and Werner Winter. 2009. A dictionary and thesaurus of Tocharian A. Volume 1: Letters a-j. Wiesbaden: Harrassowitz.