🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

tampe

Cite this page as:"tampe". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_tampe (accessed 25 Jun. 2024).
 
Meaning:“power”
Word class:noun
Language:TA
Lexeme variants:tampe; tampeya
 
Number:singular
Case:nominative; accusative
Gender:alternating

Paradigm

sgpldu
nomtampetampeñ, tampeyntu
voc
acctampetampes, tampeyntu
gen
loctampeyaṃ
comit
insttampeyotampeyäntuyo
abltampeyäntwäṣ
perl
all
caus

Lexeme family

Occurrences

tampe

1A 13 b2lkātsi kāwältune ; atroñci tampe «:» tmäṃṣäl klyomänt cmolaṃ
2A 16 a1 (pälkā)a1c tampe ; pñiṃtwāśśi ; tmā
3A 16 b2kälymāṃ smimāṃ akmalyo pñintwāśśi tampe pākraśi ypamāṃ (ṣ)l(y)ob3(k) (trä)ṅkäṣ
4A 16 b5; kiṅkareñ ; pälkāc tampe ; pñintwāśśi : 1
5A 24 b4kātsā kāklo lyutār memaṣ tampeb5 tsäṃ puttiśparnac
6A 65 b3(katuṣant) (sāṃ)tkaṣi ; maṃnträṣiṃ tampe : pāṭāll oki ;
7A 66 b4naṣ ; nati muk tampe ; oñib5(cmolṣi) ;
8A 72 b1b1 /// k ṣñi tampe : cam nu mokcäṣ
9A 92 a4; nṣā kārmeṃ ; tampe pälkäṣtār : 6 a5
10A 143 b5/// b5 /// sāris tampe caṣsubhādre(naṃ) ///
11A 166 a6päṃtko tākiṣ : atra tampe ; mo – ·o
12A 196 b2ñukac /// b2 ts tampe säm riṣa(k) ··y· ///
13A 199 b5 tāpärk n-äm nati tampe m·· /// b6 – –
14A 229 a3s śkaṃ : sne tampe pat nu ; tāloñcäśśi
15A 230 b712σ /// l : tampe kälpītär ; kuli(ṣ) tampe
16A 230 b7tampe kälpītär ; kuli(ṣ) tampe ; omäskeṃ ; kleśāś(ś)i
17A 275 a2añśär ypantāṃ : nati tampe ; kärṣnāntāṃ ; appärmā
18A 291 a3sne āk tampeyntu«†o»yo tampe /// a4 sne
19THT 1422.b a3a3 /// – ts tampe wā /// a4 ///
20THT 2385.o b1/// b1 /// pä tampe ///
21THT 2434 a2a2 /// – śäk tampe y·ā /// b1 ///
22YQ II.6 a6; ke aśśi ; tampe kälpo ; kucac ne