subhādrenaṃ

Cite this page as:	"subhādrenaṃ". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_subhādrenaṃ (accessed 21 Jan. 2026).
Meaning:	“a tune: 5555 (1x), 444343 (1x), 55 (1x), 4443 (1x)”
Word class:	noun
Language:	TA
Equivalent in TB:	subhādreṃ
Lexeme variants:	subhādrenaṃ; sūbhādrenaṃ
Number:	singular
Case:	locative
Gender:	masculine_singular
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):	-Ø
Obl. sg. (masc.):	-Ø

Paradigm

	sg	pl	du
nom	subhādreṃ
voc
acc	subhādreṃ
gen
loc	subhādrenaṃ
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

• subhādreṃ “a tune: 5555 (1x), 444343 (1x), 55 (1x), 4443 (1x)” msg

  	sg
  nom	subhādreṃ
  acc	subhādreṃ
  loc	subhādrenaṃ

Occurrences

subhādrenaṃ

1	A 22 b2	ne aräṃpātäntu puk ॥	subhādrenaṃ	॥ ptāñktañ neṣiñi ;
2	A 77 a5	a – cw· ॥	(s)ubhādrenaṃ	॥ mā kā – – – – – – – – –
3	A 86 a1	a1 ///	subhādrenaṃ	॥ tārśo 18σ ///
4	A 116 b4	ṣakk ats • ॥	subhādrenaṃ	॥ pläk spärkoñcäśśi ;
5	A 143 b5	sāris tampe caṣ ॥	subhādre(naṃ)	/// b6 /// paṃ
6	A 275 b6	nwām ñom wrasom ॥	subhādrenaṃ	॥ kä b7 19σ
7	A 311 a1	a1 ॥	subhādrenaṃ	॥ mahākāruṇyo ; kus
8	A 373 a1	a1 ///	(su)bhādrenaṃ	॥ puttiśparäṃṣiṃ ciṃntāmaṇi cu
9	A 382 a1	a1 ///	(su)bhādrenaṃ	॥ pūttiśparṣināp ; cakkravarttis
10	YQ II.3 a2	/// wnāmā(ṃ) träṅkäṣ ॥	subhādrenaṃ	॥ kāruṃṣiṃ śukäryo ;

sūbhādrenaṃ

1

A 395 b5

ṣñikek cem brāmnāñ ॥

sūbhādrenaṃ

॥ letkār ketuntwac ;