letkār
| Cite this page as: | "letkār". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_letkār (accessed 15 Dec. 2025). |
|---|---|
| Meaning: | “separately” |
| Word class: | uninflected |
| Language: | TA |
| Lexeme variants: | letkār |
Lexeme family
- letäk “separately”
- letkār “separately”
Occurrences
letkār
| 1 | A 13 a6 | kuc ne taṃ yas | letkār | lkātsi kāwältuneyis tsraṣṣuneyis amokis |
| 2 | A 15 a5 | kalkar ॥ tmaṃ cem | letkār | skenmāṃ – a6 (viryavāṃ) |
| 3 | A 103 a2 | a2 /// : tsitorā | letkār | ; wraskeyäntu ; kātä |
| 4 | A 175 b2 | b2 /// (na)ndenäṣṣ aci | letkār | ṣāmnāśśi yärka /// b3 |
| 5 | A 359 a27 | pṛthaḫ kalīm । lālätkuṣ | le(tkā)r | kāripä a28 /// । |
| 6 | A 395 b5 | brāmnāñ ॥ sūbhādrenaṃ ॥ | letkār | ketuntwac ; yāmrä wināṣlne |
| 7 | A 461 a4 | pṛthag diśaḥ sphareta • | letkār | käly(m)e /// a5 /// |
