cintāmaṇi

Cite this page as:	"cintāmaṇi". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_cintāmaṇi (accessed 19 Aug. 2026).
Meaning:	Carling et al. 2009: “cintāmaṇi, wishing jewel”
Word class:	noun
Language:	TA
Equivalent in TB:	cintāmani
Equivalent in other languages:	Skt. cintāmaṇi-
Lexeme variants:	cintāmaṇi; ciṃntāmaṇi; cindāmaṇi
Number:	singular
Case:	nominative; accusative
Gender:	feminine

Paradigm

	sg	pl	du
nom	cintāmaṇi	cintāmaṇiñ, cindāmaṇintu, cintāmaṇintu
voc
acc	cintāmaṇi	cintāmaṇintu
gen
loc
comit
inst		cintāmaṇisyo
abl
perl
all
caus

Lexeme family

• cintāmaṇi “cintāmaṇi, wishing jewel” f

  	sg	pl
  nom	cintāmaṇi	cintāmaṇiñ, cindāmaṇintu, cintāmaṇintu
  acc	cintāmaṇi	cintāmaṇintu
  inst		cintāmaṇisyo

  • cintāmaṇiṣi “cintāmaṇi, wishing jewel”

    	sg.m	sg.f
    nom	cintāmaṇiṣi	cintāmaṇiṣi
    acc		cindāmaṇiṣiṃ

Occurrences

cintāmaṇi

1	A 68 b6	(ākāl-käṃ)ṣe ñi se at·āśik	cintāmaṇi	w(m)ā(r) ///
2	YQ II.2 a7	13σ /// (w)m(ā)r ;	cintāmaṇi	: yomuräṣ krant ;

ciṃntāmaṇi

1

A 373 a1

/// (su)bhādrenaṃ ॥ puttiśparäṃṣiṃ

ciṃntāmaṇi

cu – a2

cindāmaṇi

1	A 1 b5	āsuk kätkoräṣ sāgareṃ lāntäṣ	cindāmaṇi	wmār toriṃ kälpāt poñcäṃ
2	A 22 a2	wäknā ॥ ṣeraśi-niṣkramāntaṃ ॥	cindāma(ṇi)	a3 – ; – – – – –
3	A 43 and 52 a5	pe;nu rināmāṃ ; tām	cindāma;ṇi	(kāmant) 10σ ; śpālmeṃ

Bibliography

Carling et al. 2009

Carling, Gerd, Georges-Jean Pinault, and Werner Winter. 2009. A dictionary and thesaurus of Tocharian A. Volume 1: Letters a-j. Wiesbaden: Harrassowitz.