🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

kälpo

Cite this page as:"kälpo". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_kälpo (accessed 20 May 2024).
 
Meaning:“to obtain, to manage [+ inf.]”
Word class:adjective
Language:TA
Lexeme variants:kälpo
 
Number:singular
Stem:preterite
Stem class:1
Case:nominative
Gender:masculine
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):
Obl. sg. (masc.):-nt
Nom. pl. (masc.):-ṣ

Paradigm

sg.msg.fpl.mpl.fdu.mdu.f
nomkälpo, kälpontkälpos, kälpontkälpoṣ, kälpontkälpont
voc
acckälpontkälpontkälpontkälpont
gen
loc
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

Occurrences

kälpo

1A 5 b5śominānaṃ yneś śomiṃṣiṃ imekälpoāñmaśl-äkk ats pältsäṅkāṣ o(te)
2A 23 b1·ts· k ptāñäktäṣ tärkorkälpośla kācke ptāñäktac kātse
3A 67 b6puttiśpa b6/// lkāmkälpoputtiśparäṃ näṣ penu opyāc
4A 126 a5/// a5puklā snākyekälpokāpñune : 1 ॥
5A 160 b4wañi tāṣ yaskälpo/// b5/// klyoṣā
6A 201 a1a1pñ·kälponeṣinä(ṃ) tuṅk ///
7A 266 a4/// a4yo ṣāmnunekälpomärkampal ka·l· /// a5
8A 289 b4(se) (lāntune) ; (ñom)(kä)lpo: säm täṣ tāpärk
9A 307 b2; pāpṣuneyiss oko ;kälpolakṣaṇäs : tämne-k näṣ
10A 373 a5waste yatär : pukaṃkäl(p)o/// a6/// c
11A 436 b5b5/// näṣ paräṃkälpo nasäl ṣem tanäk
12A 437 b3/// pär nukälposn(e) lyu(tār) /// b4
13THT 1143 a3/// a3/// imekälpoyokañi /// a4///
14THT 1382.b a5: kus nu pärkokälpotñi – /// b1
15THT 1894 b2/// rṇä lakṣaṃ śkaṃkälpo ///
16YQ I.8 a7ne ; knānmune ;kälpoñom-klyu ; puk knānmāṃ
17YQ II.6 a6ke aśśi ; tampekälpo; kucac ne tu
18YQ II.14 a3kuc ne näṣ puttiśparäṃkälponasam puk praṣtaṃ
19YQ II.15 a8śaraa8(ṇagamyo) /// (pai)ṅgike manarkkälposrotāpattune paräṃ śla ynāñmune
20YQ II.15 b2kāsu waṣtäṣ lantu kāsukälpoyasäṃ b3/// kupre