ñom-klyu
| Cite this page as: | "ñom-klyu". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_ñom-klyu (accessed 15 Apr. 2026). |
|---|---|
| Meaning: | Carling and Pinault 2023: “fame, renown” |
| Word class: | noun |
| Language: | TA |
| Equivalent in TB: | ñem-kälywe |
| Lexeme variants: | ñom-klyu |
| Number: | singular |
| Case: | nominative; accusative |
| Gender: | alternating |
Paradigm
| sg | pl | du | |
|---|---|---|---|
| nom | ñom-klyu | ||
| voc | |||
| acc | ñom-klyu | ||
| gen | |||
| loc | |||
| comit | |||
| inst | ñom-klyuyo | ||
| abl | |||
| perl | |||
| all | |||
| caus |
Lexeme family
- ñom-klyu “fame, renown”
n
sg nom ñom-klyu acc ñom-klyu inst ñom-klyuyo - ñom-kälywāts “famous”
sg.m nom ñom-kälywāts gen ñom-kälywātsyāp - ñom-klyum “famous”
sg.m nom ñom-klyum
- ñom-kälywāts “famous”
Occurrences
ñom-klyu
| 1 | A 1 a1 | (kā)a1su | ñom-klyu | ; tsraṣiśśi ; śäk kälymentwaṃ |
| 2 | A 2 b2 | b2 – ॥ kāsu | ñom-klyu | ; amoktsāp ; kälyme |
| 3 | A 13 b3 | mäs(ka)b3l ; yäṣ kāsu | ñom-klyu | : cakravartuneyac ; ñäkci |
| 4 | A 14 b5 | yāmunt kra – – b5 | ñom-klyu | sätkseñc sukaṣiṃ kär-paräṃ yā(tse)ñc |
| 5 | A 37 b5 | °trä : kāsu | ñom-klyu | sä(tkatär) ; /// b6 |
| 6 | A 54 b5 | yp(e)yaṃ wra(saśśi) /// 7σ | (ñom-)b6klyu | ; ke(n)e (pñ)i (:) |
| 7 | A 57 b4 | säm apprämāt : pāṃṣant | ñom-klyu | ; pñintu eṣ ; |
| 8 | A 90 a5 | pälskāt ; mā pe | ñom-klyu | pälskā ; a6 5σ |
| 9 | A 218 b6 | kāsū mā kāsū ; | ñom-kl(yu) | nākä – 0σ ; |
| 10 | A 248 b1 | ; märkampalntu ; krant | ñom-klyu | : pukaṃ sasätkār-ci ; |
| 11 | A 383 a1 | täm ṣurmaṣi ārśiśśi kälkām | ñom-kl(yu) | /// a2 /// 10-4 |
| 12 | YQ I.8 a7 | ; knānmune ; kälpo | ñom-klyu | ; puk knānmāṃ : |
Bibliography
Carling, Gerd, and Georges-Jean Pinault. 2023. Dictionary and thesaurus of Tocharian A. Wiesbaden: Harrassowitz.
