appärmāt

Cite this page as:	"appärmāt". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_appärmāt (accessed 11 Dec. 2025).
Meaning:	Carling et al. 2009: “despised, not considered”
Word class:	uninflected
Word subclass:	adverb
Language:	TA
Equivalent in TB:	appamāt
Equivalent in other languages:	Skt. alpa-mātra-
Lexeme variants:	appärmāt; āppärmāt; apprämāt; =pärmāt

Lexeme family

• appärmāt “despised, not considered”

Occurrences

apprämāt

1	A 56 a2	pācarṣinäṃ ; potlune :	apprämāt	yatār ; yäl-ci a3
2	A 57 b4	10σ ; yal säm	apprämāt	: pāṃṣant ñom-klyu ;

appärmāt

1	A 30 a5	ṣim kus ne näṣ	appärmāt	y(āmu) /// (udumpa)a6rṣi pyāpy
2	A 71 b1	lāñciṃ watku ; yatr	appärmāt	; rake träṅktsi ;

āppärmāt

1

A 226 a6

: ypā(nt) ālyekäs ;

āppärmāt

; mā el eṣār

=pärmāt

1

A 2 a1

; wärṣṣältse : mā

=pärmāt

tsru yärm ; yātal

Bibliography

Carling et al. 2009

Carling, Gerd, Georges-Jean Pinault, and Werner Winter. 2009. A dictionary and thesaurus of Tocharian A. Volume 1: Letters a-j. Wiesbaden: Harrassowitz.