Announcements

yātal

Cite this page as:"yātal". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_yātal (accessed 17 Apr. 2024).
 
Meaning:“to be (cap)able”
Word class:adjective
Language:TA
Lexeme variants:yātal
 
Number:singular
Root character:a-character
Internal root vowel:vowel-full
Stem:subjunctive
Stem class:5
Case:nominative
Gender:masculine

Paradigm

sg.m sg.f pl.m pl.f du.m du.f
nom yātal yātalyi
voc
acc yātlyes
gen
loc
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

Occurrences

yātal

1A 2 a1=pärmāt tsru yärm ;yātalya(tsi) ; a2tsraṣṣune
2A 66 a5mā nu ñkāyātal
3A 69 a6śla a6///yātal··– – – – puk klopäntwäṣ mā
4A 69 b5kupre pat nu māyātal
5A 339 b1b1/// mäntyātalkärsnātsi tripiṭakäntu tāpärk ptā