Announcements

  • The Zotero library underlying the CEToM bibliography is now public and can be viewed here.
  • We would like to thank Prof. Dr. Thomas Oberlies and Pratik Rumde from the Seminar für Indologie und Tibetologie of the Georg-August-Universität Göttingen for providing our project with scans of the nachlass of Wilhelm Siegling. The nachlass includes letters to and from Siegling throughout his career that are of great importance to the history of the field of Tocharian studies. This material will be published on CEToM, accompanied by transcriptions of the letters, in the course of 2024.

print

tsru

Cite this page as:"tsru". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_tsru (accessed 23 Feb. 2024).
 
Meaning:“little”
Word class:adjective
Language:TA
Equivalent in TB:totka
Lexeme variants:tsru; tsrū
 
Number:singular; plural
Case:nominative; accusative
Gender:masculine; feminine

Paradigm

sg.m sg.f pl.m pl.f du.m du.f
nom tsru tsru tsru tsru
voc
acc tsru tsru tsru tsru
gen
loc
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

Occurrences

tsru

1A 2 a1mā =pärmāttsruyärm ; yātal ya(tsi)
2A 4 b2tsrukuc yärmaṃ ; lipos
3A 4 b3tsruke kälpoṣ
4A 5 b2tsruṣät lkā(māṃ)
5A 6 a1wāsäṅkātär ;tsrupäśnaṃ
6A 8 a4ywont laptsruyre(ki) ;
7A 12 b5b5ktsās ; klośäṃtsru; lalku
8A 72 b5tsru– – – b6/// ṣ·
9A 154 a1r·s y· – – ñc·tsru/// a2/// s
10A 154 a2/// s sāsepus tāṣtsruats wacont śwātsi tā
11A 158 a4r cwaṅke : 1tsruyärm śla tuṅk me
12A 177 b3mrosklun(e) mā tñi pracartsruṣurmaṣ mā·e /// b4
13A 230 b6tsruy· /// 11σ
14A 282 b5tsrupraṣtaṃ pe ///
15A 329 b3/// āmāṃ śāmpānyo :tsrucaṃ wram· /// b4
16A 388 b3āneñci lkāṣ ke netsrutā /// b4///
17A 399.10 b1b1/// – ṣtsruś· /// b2///
18A 427 a1a1som tāṣ :tsruyärm /// a2namo
19THT 1136 a3– /// a3///tsruyärmann a(ts) /// a4
20THT 1589.g b3b3/// ·ā •tsruma – /// b4
21THT 1639.f a3a3/// pi •tsru– /// a4///
22THT 2400 b3/// b3/// –tsru/// b4/// lune
23THT 3938.d a1a1/// säṃtsrucaṃ nā – ///
24THT 4005 b3b3/// – tärkiñcotsruy· /// b4///
25YQ II.8 b2mrācaṃ ; natäkyo ymāṃ ;tsruṣkārā ; ywatr-äṃ oki
26YQ II.11 b1; krañcäṃ spārtwluneyaṃ ;tsruyärm wsokone :
27YQ III.12 b4tsru caṃ wināssi lek yāmuräṣ
28YQ III.12 b7waltsurātsrucaṃ citrarathes märkampal ākṣiññuräb8(ṣ)

tsrū

1A 224 b5100-20-2 yas nu tāpärktsrūkleśās /// b6///
2A 242 b4/// m· pe kälytsitsrū/// b5/// 80-8