Announcements

rake

Cite this page as:"rake". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_rake (accessed 01 Mar. 2024).
 
Meaning:“word”
Word class:noun
Language:TA
Equivalent in TB:reki
Lexeme variants:rake
 
Number:singular
Case:nominative; accusative
Gender:alternating

Paradigm

sg pl du
nom rake rakentu, rakeytu
voc
acc rake rakentu, rakeytu
gen
loc rakeyaṃ
comit
inst rakeyo rakentuyo
abl
perl rakeyā
all
caus

Lexeme family

Occurrences

rake

1A 35 a3(sutä)a3rṣirakenu klyoṣluneṣi ñe(mi) ///
2A 58 b3krant wramäṃ ; swāräṃrake; klyosnseñc pe ;
3A 71 a2rakecamäṣ ; pānäsmār ;
4A 71 b1raketräṅktsi
5A 71 b2kupre nerake; mākk ats weñäṣ
6A 81 a5 (ca)ndālāsā kossi ākmāṃ riyaṃ ymāṃ pukaṃ neṣrakeweñāṣt /// a6
7A 102 a6śśirakeālak wkäṃ mäskatär
8A 129 b4tāka /// b4k«†ä»rakeasi – – putti ///
9A 199 b3/// b3– – – – āluraketä /// b4:
10A 218 b3ñi wāsklune ; mārakepältsäk ; paramāṇū ;
11A 220 b2ālyäkyāṃ ; praṣtaṃ we;ñārakepā;cär mācrac :
12A 273 a3 nervānac ritwont raketkäl(ṣa)ntāa4(s)
13A 274 a3a3/// ·m· buddharakeklyoṣtär ātsäts ñäktaśśi :
14A 277 b5/// skamat kārmeraketräṅkiñc ॥ wsomināṃ ārṣläṣṣ
15A 305 a2a2/// (kä)lym(e)yārakekälymeyā yāmlune • kä
16A 357 a4a4/// ñ {p/ṣ}ūrmrakeptāñkte tri wäknā cesäṃ
17A 369 a2a2na siddhyate •rakecami mā perāk –
18A 399.20 a2/// a2/// 4rake– /// a3///
19A 456.a a2a2/// – vaṣrake/// a3/// tāṃ
20THT 1463 b5b5/// ññä ·nerake– – /// b6///
21THT 1981 b4b4/// – räṃrake///
22THT 2405 a1a1/// – lwaṃrake/// a2/// nār
23THT 2436 b2b2/// – – mñiraketä mo /// b3
24YQ I.9 b3/// (na);mo buddha ;rakekarel ; tsärkaśśäl ;
25YQ II.1 a6śla poto ;rakenṣac we :
26YQ II.9 b7; metrakäṃ ; weñārrake:
27YQ II.15 b4kapśaṃrake; pältsäkyo ; kāsu