yāmu

Cite this page as:"yāmu". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_yāmu (accessed 07 Mar. 2026).
 
Meaning:“having done”
Word class:adjective
Language:TA
Lexeme variants:yāmu
 
Number:singular
Stem:preterite
Stem class:4
Case:nominative
Gender:masculine
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):-u
Obl. sg. (masc.):-unt
Nom. pl. (masc.):-uṣ

Paradigm

sg.msg.fpl.mpl.fdu.mdu.f
nomyāmu, yāmuntyāmus, yāmuntyāmuṣ, yāmuntyāmunt
voc
accyāmuntyāmuntyāmuñcäs, yāmuntyāmunt
genyāmuntāp
locyāmuntaṃ
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

Occurrences

yāmu

1A 7 b3āñmaṃ wrasaśśi āñmaṣi īme yāmu wäṣpā (pe)b4nu āñcäm
2A 13 b6b6 nac : pñintu yāmu wrasom ; yäṣ
3A 22 a5; yetwesyo : pariweṣ yāmu ; koṃ-ñkätt oki kaṣ
4A 30 a5kus ne näṣ appärmāt y(āmu) /// (udumpa)a6rṣi pyāpy oki
5A 69 a4 a4 /// yāmuṣñi ā(ñ)m(a) ṣu-kk
6A 72 b3kuc ne wrasom lyalypu yāmub4 /// k·
7A 78 a3ṣi praṣtaṃ ; āklye yāmu ; cam ṣom lkāl
8A 79 a5bodhisatveṃ swāräṃ rakeyo wsok yāmu – – – – – – osā° a6 ///
9A 79 b5päl : kāswoneyo ; yā(mu) nu ; päl ākntsāśśi
10A 90 a3jñ· ntu ; yāmu ṣñy akälyme : ptāñktaṃ
11A 93 a5sākkres parnoñcäśśi ; kāpñe yāmu saṃkrām ; nyagrodha a6
12A 123 a3praskiyo a3 /// ārwar yāmu ṣe° a4 /// c
13A 148 a1lyalypäntwäṣ ṣom caṃ lyalypu yāmu kākropu tāṣ – m
14A 148 a6mänt wäknā ne ; yāmu ; ///
15A 220 a3ṣpartteyū patt;ākāśśi : kuc yāmu ā /// ; 10σ
16A 236 b7naṣmi wr··t· – m· yāmu : knānmāṃ sä ///
17A 244 a3aräṣ : maṅkal yāmu tñi ; pälskaṣi ñemi
18A 279 b7tār·i p(r)em wyār ; yām(u) tāṣ ; ///
19A 280 b3/// b3 /// ṣ yāmu koṃ-ñkätt oki parnoreyo pañitswāts
20A 291 b8b8yok yāmu jambunāt-wäss oki āṣtär lukśanu
21A 302 a1a1 /// prem wyār yāmu tāṣṣi
22A 336 a6/// yntu ; yneś yāmu ; kuc n= ākṣ(i)ññā
23A 347 a4pat nu pāpṣu ; yāmu b1 pat spaktāṃ :
24A 347 b1: knānmuneyaṃ ; spaltäk yāmu ; lmo pat prākär
25A 394 a4waṣtäṣ läntässi ; pratim yāmu ; mokab1tsäṃṣom
26A 460 a5/// rūpā (•) wañi yāmu – – mäṣ ॥ vinaya
27A 460 b5/// b5 /// āṣtär yāmu – ॥ jātarūpaṃ vidit(v)ā
28THT 1152 b2/// b2 koc kanweṃ yāmu • – ///
29THT 1412.h a2/// a2 /// tim yāmu mu k·a
30THT 2449 b3/// b3 /// ·ypuntu yāmu : /// b4 ///
31YQ I.6 a8pukis puk essi pratim yāmuśäk we pi
32YQ II.2 b7klyom metrab7(k) /// (pari)weṣ yāmu puk yärśār : klyom
33YQ II.5 b1(salu) (wätkālts) ; (ypic) (yāmu) (:) /// (āri)ñc{†ä}
34YQ II.10 a5ptāñäktaśśi kapśiṃñās pälkāluneyaṃ āklye yāmu āṣānik mea6(trak) /// (ptā)ñkät
35YQ II.12 a4āklyuneyā waṣtäṣ läntässi āklye yāmu pälkāa5(t) /// (ptāñkät) käṣṣinac
36YQ II.13 b4käṣṣinaṃ wsokone tsopatsäṃ yneś yāmu pälkār ñom-kälywātsb5
37YQ III.6 b7/// (pi)ssaṅk penu yärkā yāmu tāś-śitäm kaklyuṣuräṣ
38YQ III.7 b3tñi näṣ penu yärkā yāmu tām pissaṅk peb4(nu) ///
39YQ III.11 a5wasäṃ sarkā keṃ pälkuneyo yāmu omäskeṃ lyalypu nutāa6(mträ) ///