kälymentwaṃ

Cite this page as:	"kälymentwaṃ". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_kälymentwaṃ (accessed 15 Jan. 2025).
Meaning:	Carling et al. 2009: “region, direction”
Word class:	noun
Language:	TA
Equivalent in TB:	kälymiye
Lexeme variants:	kälymentwaṃ; kälymetwaṃ
Number:	plural
Case:	locative
Gender:	masculine; feminine
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):	-Ø
Obl. sg. (masc.):	-Ø
Nom. pl. (masc.):	-u; -ṃ; -ntu

Paradigm

	sg	pl	du
nom	kälyme	kälymeṃ, kälymeyäntu, kälymeyu
voc
acc	kälyme	kälymes, kälymeyäntu, kälymeyu
gen
loc	kälymeyaṃ	kälymentwaṃ
comit
inst
abl	kälymeyäṣ	kälymentwāṣ
perl	kälymeyā
all	kälymeyac
caus

Lexeme family

• kälyme “region, direction” m/f
  • akälyme “in the power of, subjected to (+ + gen.)”

Occurrences

kälymetwaṃ

1

A 66 b3

/// (॥) (puk)

(kä)lymetwaṃ

puk ; ypeyu päklyoṣäs

kälymentwaṃ

1	A 1 a1	śäk	kälymentwaṃ
2	A 66 a2	; (ci)ñcrone ; puk	kälymentwaṃ	; sätko tñi :
3	A 219 b3	/// b3 we ṣtamaṣ	kälymentwaṃ	protkaṣṣ oki t·aṃ a
4	A 257 a6	oki ; pälkāt śtwar	kälymentwaṃ	; ts(eṃ-yo)k (aśänyo) (:)
5	A 312 a3	kāksont oki (puk) śäk	kälymentwaṃ	satkar • täm pälkoräṣ
6	A 379 b4	; mäcriṃ koṃ-tpānt ;	kälymentwaṃ	; ṣul(iñc) (kälymyaṃ) ;
7	YQ I.9 b2	; (e)preraṃ ; śäk	kälymentwaṃ	; wrasaśśi ; kācke

Bibliography

Carling et al. 2009

Carling, Gerd, Georges-Jean Pinault, and Werner Winter. 2009. A dictionary and thesaurus of Tocharian A. Volume 1: Letters a-j. Wiesbaden: Harrassowitz.