🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

kälymentwaṃ

Cite this page as:"kälymentwaṃ". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_kälymentwaṃ (accessed 22 May 2024).
 
Meaning:Carling et al. 2009: “region, direction”
Word class:noun
Language:TA
Equivalent in TB:kälymiye
Lexeme variants:kälymentwaṃ; kälymetwaṃ
 
Number:plural
Case:locative
Gender:masculine; feminine
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):
Obl. sg. (masc.):
Nom. pl. (masc.):-u; -ṃ; -ntu

Paradigm

sgpldu
nomkälymekälymeṃ, kälymeyäntu, kälymeyu
voc
acckälymekälymes, kälymeyäntu, kälymeyu
gen
lockälymeyaṃkälymentwaṃ
comit
inst
ablkälymeyäṣkälymentwāṣ
perlkälymeyā
allkälymeyac
caus

Lexeme family

  • kälyme “region, direction” m/f
    • akälyme “in the power of, subjected to (+ + gen.)”

Occurrences

kälymetwaṃ

1A 66 b3/// (॥) (puk)(kä)lymetwaṃpuk ; ypeyu päklyoṣäs

kälymentwaṃ

1A 1 a1śäkkälymentwaṃ
2A 66 a2; (ci)ñcrone ; pukkälymentwaṃ; sätko tñi :
3A 219 b3/// b3we ṣtamaṣkälymentwaṃprotkaṣṣ oki t·aṃ a
4A 257 a6oki ; pälkāt śtwarkälymentwaṃ; ts(eṃ-yo)k (aśänyo) (:)
5A 312 a3kāksont oki (puk) śäkkälymentwaṃsatkartäm pälkoräṣ
6A 379 b4; mäcriṃ koṃ-tpānt ;kälymentwaṃ; ṣul(iñc) (kälymyaṃ) ;
7YQ I.9 b2; (e)preraṃ ; śäkkälymentwaṃ; wrasaśśi ; kācke

Bibliography

Carling et al. 2009

Carling, Gerd, Georges-Jean Pinault, and Werner Winter. 2009. A dictionary and thesaurus of Tocharian A. Volume 1: Letters a-j. Wiesbaden: Harrassowitz.