Announcements

manark

Cite this page as:"manark". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_manark (accessed 17 Apr. 2024).
 
Meaning:“(brahmin) youth”
Word class:noun
Language:TA
Equivalent in other languages:Skt. māṇavaka-
Lexeme variants:manark
 
Number:singular
Case:nominative
Gender:masculine

Paradigm

sg pl du
nom manark manarkāñ
voc
acc manärkāṃ manarkās
gen manarkāśśi
loc
comit manarkāsaśśäl
inst manarkāsyo
abl manarkāsäṣ
perl manarkāsā
all
caus

Lexeme family

Occurrences

manark

1A 260 b8– täṣ· – (su)mane(ma)nark
2YQ II.10 b7manarkpälskaṃn ats yatär
3YQ II.11 a3॥ tmäṣ ajitemanarka4(lskaṃ) ///
4YQ II.11 a5॥ tmäṣ dhonakimanarkpältsäkyo aa6(ts) ///
5YQ II.11 a7॥ tmäṣ mogharājemanarkpä(l)tsäa8(kyo)
6YQ II.12 b5॥ tmäṣ paiṅgikemanark ñañmusāṃ kab6(pśiñño) (āñcālyi) (āṣānikāṃ)
7YQ II.15 a8(pai)ṅgikemanark kälpo srotāpattune paräṃ śla ynāñmune ptāñkät