niṣkramāntaṃ
| Cite this page as: | "niṣkramāntaṃ". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_niṣkramāntaṃ (accessed 30 Apr. 2025). |
|---|---|
| Meaning: | “a tune: 665 (4x)” |
| Word class: | noun |
| Language: | TA |
| Equivalent in TB: | niṣkramānt |
| Equivalent in other languages: | Skt. niṣkramānta- |
| Lexeme variants: | niṣkramāntaṃ |
| Number: | singular |
| Case: | locative |
| Gender: | masculine |
| Inflection class: | |
| Nom. sg. (masc.): | -Ø |
| Obl. sg. (masc.): | -Ø |
Paradigm
| sg | pl | du | |
|---|---|---|---|
| nom | niṣkramānt | ||
| voc | |||
| acc | niṣkramānt | ||
| gen | |||
| loc | niṣkramāntaṃ | ||
| comit | |||
| inst | |||
| abl | |||
| perl | |||
| all | |||
| caus |
Lexeme family
- niṣkramānt “a tune: 665 (4x)”
m
sg nom niṣkramānt acc niṣkramānt loc niṣkramāntaṃ
Occurrences
niṣkramāntaṃ
| 1 | A 11 a3 | pukyo lo ār ॥ | niṣkramāntaṃ | ॥ wartsi kroplyāṃ praṣṭā |
| 2 | A 13 b1 | pukaṃ śpālmeṃ kyalte ॥ | niṣkramā(ntaṃ) | (॥) b2 (pñintwāśśi) okoyā |
| 3 | A 42 a1 | wärpnānträ ñäkte(ññā) /// (॥) | (niṣkra)a2māntaṃ | ॥ kropant niṣpalä(ntu) /// |
| 4 | A 260 b8 | (su)mane (ma)nark • ॥ | niṣkramāntaṃ | ॥ pācarṣi ñemi ñi |
| 5 | A 265 a3 | säs parno wrasom ॥ | niṣkramāntaṃ | ॥ tseṃ yok /// |
| 6 | A 273 b4 | (träṅkä)ṣ päklyoṣ pācar ॥ | niṣkramāntaṃ | ॥ ratna(śi)kh(i)näṣ ṣu ; |
| 7 | A 307 b1 | pāpṣuneyum ptāñkät käṣṣi ॥ | niṣkramāntaṃ | ॥ mäṃt ne säs |
| 8 | A 320 a6 | /// a6 /// | (ni)ṣkramāntaṃ | ॥ wkäṃ pe māka |
| 9 | THT 1151 a3 | /// a3 /// ॥ | niṣkramāntaṃ | ॥ ñṣ· /// a4 |
| 10 | YQ II.11 b7 | /// ākṣiññuräṣ träṅkäṣ ॥ | niṣkramāntaṃ | ॥ śtwar toṣ kārmeb8(yäntu) |
