lakṣaṇäs
| Cite this page as: | "lakṣaṇäs". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_lakṣaṇäs (accessed 16 Feb. 2026). |
|---|---|
| Meaning: | “mark, sign” |
| Word class: | noun |
| Language: | TA |
| Equivalent in TB: | lakṣāṃ |
| Equivalent in other languages: | Skt. lakṣaṇa- |
| Lexeme variants: | lakṣaṇäs |
| Number: | plural |
| Case: | accusative |
| Gender: | alternating |
Paradigm
| sg | pl | du | |
|---|---|---|---|
| nom | lakṣaṃ | lakṣañi | |
| voc | |||
| acc | lakṣaṃ | lakṣaṇäs | |
| gen | |||
| loc | |||
| comit | |||
| inst | lakṣaṇyo | lakṣanäsyo | |
| abl | |||
| perl | |||
| all | |||
| caus |
Lexeme family
- lakṣaṃ “mark, sign”
n
sg pl nom lakṣaṃ lakṣañi acc lakṣaṃ lakṣaṇäs inst lakṣaṇyo lakṣanäsyo
Occurrences
lakṣaṇäs
| 1 | A 307 b2 | pāpṣuneyiss oko ; kälpo | lakṣaṇäs | : tämne-k näṣ kälpimār |
| 2 | A 307 b3 | b3 (tosäm) ; (śāwaṃ) | (lakṣaṇäs) | (:) siṃhe wäl ptāñkät |
| 3 | YQ II.4 b4 | yas cami kapśiññaṃ taryākb4(-we-pi) | (lakṣaṇäs) | (lkātsi) (päskāyäs) (ku)s ne |
