ptāñktäṣ

Cite this page as:	"ptāñktäṣ". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_ptāñktäṣ (accessed 07 Sep. 2024).
Meaning:	“Buddha”
Word class:	noun
Language:	TA
Equivalent in TB:	pañäkte
Lexeme variants:	ptāñktäṣ; ptāñäktäṣ
Number:	singular
Case:	ablative
Gender:	masculine

Paradigm

	sg	pl	du
nom	ptāñkät	ptāñktañ
voc
acc		ptāñktas
gen	pättāñäktes	pättāññäktaśśi
loc	pättāṃñktaṃ
comit	ptāñktaśśäl
inst		ptāñktasyo
abl	ptāñktäṣ
perl	ptāñäktā	ptāñäktasā
all	pättāñäktac	ptāñktasac
caus

Lexeme family

• ptāñkät “Buddha” m

  	sg	pl
  nom	ptāñkät	ptāñktañ
  acc		ptāñktas
  gen	pättāñäktes	pättāññäktaśśi
  loc	pättāṃñktaṃ
  comit	ptāñktaśśäl
  inst		ptāñktasyo
  abl	ptāñktäṣ
  perl	ptāñäktā	ptāñäktasā
  all	pättāñäktac	ptāñktasac

  • ptāñkätṣi “of Buddha”
  • pättāṃñkteṃ “of Buddha”

    	sg.m	sg.f
    nom	ptāñkäkteṃ
    acc		pättāṃñkenāṃ

  • ptāñkät-käṣṣi “the teacher Buddha-god” m

    	sg	pl
    nom	ptāñkät-käṣṣi	ptāñäktañ-käṣṣiñ
    acc	ptāñkät-käṣṣiṃ
    gen	ptāñkät-käṣyāp
    loc	ptāñkät-käṣṣinaṃ
    abl	ptāñkät-käṣṣinäṣ
    perl	ptāñkät-käṣṣinā
    all	ptāñkät-käṣṣinac

Occurrences

ptāñäktäṣ

1

A 23 b1

b1 – – – – – – – – ·ts· k

ptāñäktäṣ

tärkor kälpo śla kācke

ptāñktäṣ

1	A 251 b5	; abhiṣek ; kälpāt	ptāñktäṣ	; lmo tuṣīt ;
2	A 252 b5	; abhiṣek ; kälpāt	ptāñktäṣ	; lmo tuṣī ;
3	A 270 b6	kaś wältsantuyo āb6(kläṣlyes) ///	(ptā)ñktäṣ	ṣu k(āśya)p ptāñkät ṣolāraṃ